In Due Time - Onward

One more year just past today

A year ago I felt the same

Trapped in a lost situation

And solutions are too complicated

One more year will pass again

The hourglass just starts to end

The time I need lays before me

To kill my never-ending story

In due time, sands won’t fall

May the moment freeze so I can take time to keep

I’ll see

What is ever-moving

Closer seemed so far away

In time — tomorrow will become today

What is left behind forever is too far away

In time — the past will only stay

In time — all that’s left is my stone name

One more tear just fell today

A tear that tries to wash my pain

Wasted in a useless location

Not in mind was this dull vocation

One more tear will pass again

A wishful thought my only friend

So much time I have now before me

I’ll start to write my unknown story

(repeat chorus)

In due time sands will fall

When my moment comes

I’ll keep the time that I need

To have

Tomorrow what was ever moving closer is now here today

In time — I’ll forget my lonely days

No sorrow — I have left behind forever my void-filled days

In time — the past will breathe my name

Tomorrow — gone away and moving onward to better days

In time — I’ll laugh the nights away

No sorrow — try for now to see forever my glory-filled days

In time — all time will know my name

In time — in time we’ll see the end

Heute ist wieder ein Jahr vergangen

Vor einem Jahr ging es mir genauso

Gefangen in einer verlorenen Situation

Und Lösungen sind zu kompliziert

Wieder wird ein weiteres Jahr vergehen

Die Sanduhr beginnt gerade zu enden

Die Zeit, die ich brauche, liegt vor mir

Um meine unendliche Geschichte zu töten

Zu gegebener Zeit wird kein Sand fallen

Möge der Moment einfrieren, damit ich mir Zeit nehmen kann, ihn zu behalten

Ich werde sehen

Was sich ständig bewegt

Näher schien so weit weg

Mit der Zeit – morgen wird heute

Was für immer zurückgelassen wird, ist zu weit weg

Mit der Zeit – die Vergangenheit wird nur bleiben

Mit der Zeit – alles, was übrig bleibt, ist mein Steinname

Heute ist wieder eine Träne geflossen

Eine Träne, die versucht, meinen Schmerz zu waschen

Verschwendet an einem nutzlosen Ort

Nicht im Sinn war diese langweilige Berufung

Eine weitere Träne wird wieder vergehen

Ein Wunschgedanke, mein einziger Freund

So viel Zeit habe ich jetzt vor mir

Ich fange an, meine unbekannte Geschichte zu schreiben

(Chor wiederholen)

Zu gegebener Zeit wird Sand fallen

Wenn mein Moment kommt

Ich nehme mir die Zeit, die ich brauche

Haben

Was morgen immer näher rückte, ist heute hier

Mit der Zeit werde ich meine einsamen Tage vergessen

Keine Trauer – ich habe meine leeren Tage für immer hinter mir gelassen

Mit der Zeit wird die Vergangenheit meinen Namen atmen

Morgen – fortgegangen und auf zu besseren Tagen

Mit der Zeit – ich werde die Nächte durchlachen

Keine Sorge – versuche jetzt, meine glorreichen Tage für immer zu sehen

Mit der Zeit – alle Zeiten werden meinen Namen kennen

Mit der Zeit – mit der Zeit werden wir das Ende sehen