
Nachfolgend der Liedtext New World Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
The river moves in ripples
As the breeze is springing up
The gold dust of a sunset
Is enough to fill their hearts
The lone sea, like a whispering
Tells them lullabies at night
And guides them through the darkness
'till they see the morning light
On their skin
The heat of sunbeams kills the pain
And they feel
A new life could be born again
On this NEW WORLD
In three long weeks with Reika
Isaac learned the natives' tongue
But what he feels now is far beyond
The speech, you know, love can’t be wrong
Fragile like a flower
She can laugh and she can cry
Love has such a power
Isaac could not resist, he won’t even try
Isaac & Reika: «On our skin
The heat of sunbeams kills the pain And we feel
A new life could be born again
On this NEW WORLD»
Free as their sensations
They found the simple truth
Love, the great temptation
Broke out in their bursting youth
For the first time in their whole being
They weren’t on the run
No nuclear fire nor Crimson kings
Just pounding hearts, as they were one
Rousing passions they forgot
They choose their path allowed or not
Miracle of life, miracle of love
Do you believe in miracles?
Reika: «Isaac, you have to promise me a thing»
Isaac: «Just tell me»
Reika: «Give me your word you will never leave Auria Village»
Isaac: «What?!
… Why?»
Reika: «Auria Village is the last hideaway… HE doesn’t know where the village
is.
Out of
here there’s a terrible danger… in this world there’s more than what meets
the eye»
Isaac: «I don’t understand, Reika…»
Reika: «Just give me your word, please!»
Isaac: «I… ok, you have my word.»
…and he broke the promise that very night.
He had to accomplish his mission:
he had to
know whether that planet was the right place for the survivors of the Earth,
who were
struggling to survive waiting for his next message.
Covered by the darkness of
the night,
he left the village.
What he found out there, he would have never, never,
never forgotten.
Der Fluss bewegt sich in Wellen
Wenn die Brise aufkommt
Der Goldstaub eines Sonnenuntergangs
Genug, um ihre Herzen zu füllen
Das einsame Meer, wie ein Flüstern
Sagt ihnen nachts Schlaflieder
Und führt sie durch die Dunkelheit
bis sie das Morgenlicht sehen
Auf ihrer Haut
Die Hitze der Sonnenstrahlen tötet den Schmerz
Und sie fühlen
Ein neues Leben könnte wiedergeboren werden
Auf dieser NEUEN WELT
In drei langen Wochen mit Reika
Isaac lernte die Sprache der Eingeborenen
Aber was er jetzt fühlt, geht weit darüber hinaus
Die Rede, weißt du, Liebe kann nicht falsch sein
Zerbrechlich wie eine Blume
Sie kann lachen und sie kann weinen
Liebe hat eine solche Kraft
Isaac konnte nicht widerstehen, er wird es nicht einmal versuchen
Isaac & Reika: „Auf unserer Haut
Die Hitze der Sonnenstrahlen tötet den Schmerz und wir fühlen
Ein neues Leben könnte wiedergeboren werden
Auf dieser NEUEN WELT»
Frei wie ihre Empfindungen
Sie fanden die einfache Wahrheit
Liebe, die große Versuchung
In ihrer berstenden Jugend ausgebrochen
Zum ersten Mal in ihrem ganzen Wesen
Sie waren nicht auf der Flucht
Kein nukleares Feuer oder purpurrote Könige
Nur klopfende Herzen, als wären sie eins
Erweckende Leidenschaften, die sie vergessen haben
Sie wählen, ob ihr Weg erlaubt ist oder nicht
Wunder des Lebens, Wunder der Liebe
Glaubst Du an Wunder?
Reika: «Isaac, du musst mir etwas versprechen»
Isaac: «Sag es mir einfach»
Reika: „Gib mir dein Wort, dass du Auria Village niemals verlassen wirst.“
Isaac: «Was?!
… Warum?"
Reika: „Auria Village ist das letzte Versteck … ER weiß nicht, wo das Dorf ist
ist.
Aus
hier besteht eine schreckliche Gefahr … in dieser Welt gibt es mehr als das, was sich trifft
das Auge"
Isaac: „Ich verstehe nicht, Reika…“
Reika: «Gib mir einfach dein Wort, bitte!»
Isaac: „Ich … ok, du hast mein Wort.“
… und noch in derselben Nacht hat er das Versprechen gebrochen.
Er musste seine Mission erfüllen:
Er musste
wissen, ob dieser Planet der richtige Ort für die Überlebenden der Erde war,
Wer war
kämpft ums Überleben und wartet auf seine nächste Nachricht.
Bedeckt von der Dunkelheit von
die Nacht,
Er verließ das Dorf.
Was er dort herausgefunden hat, hätte er niemals, niemals,
niemals vergessen.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.