Oxalá Te Veja - Oquestrada

Tenho dores

Fechadas em caixinhas

Contra mim, contra ti, contra lá

Contra os dias que passam

A meu lado

Tenho dores

Fechadas em caixinhas

Contra aqui, contra ali, contra cá

(Mas) Que me dizem — estou aqui

Estamos lá

Ah diz-me lá

Ah diz.

me aqui

Oxalá, oxalá te veja a meu lado

Ao pé de mim

(Ah oxalá te veja a meu lado

Ah oxalá te veja bem aqui

Ah oxalá te veja ao meu lado

Ao pé de mim

Glória à Hermínia ao Marceneiro e tais fadistas

Glória à ginjinha ao medronho e à revista

(Glória à Hermínia)

ich habe Schmerzen

Geschlossen in Kisten

Gegen mich, gegen dich, gegen dort

Gegen die Tage, die vergehen

an meiner Seite

ich habe Schmerzen

Geschlossen in Kisten

Gegen hier, gegen dort, gegen hier

(Aber) Was sie mir sagen – ich bin hier

Wir sind da

Oh, sag es mir

Oh sagt.

ich hier

Ich hoffe, ich hoffe, ich sehe dich an meiner Seite

neben mir

(Oh, ich hoffe, Sie sehen meine Seite

Ah, ich hoffe, wir sehen uns hier gut

Oh, ich hoffe, ich sehe dich an meiner Seite

neben mir

Ehre sei Hermínia dem Tischler und solchen Fado-Sängern

Ehre sei dem Ginjinha, dem Medronho und dem Magazin

(Ehre sei Herminia)