Heaven Knows - Orange & Lemons

There are times

When I’m lyin' in my bed

How I pellow and cry from this stupid get

And my eyes are like windshields on a rainy day

Almost rubbed-out, swelling

As I keep on

Diggin' my face

In these cold hands of mine

Heaven knows how embittered, I am

Cause this angel has flown away from me

Leaving me in drunken misery

I should have clipped her wings

And made her mine

For all eternity

Now this angel has flown away from me

I thought I had the strength to set her free

I did what I did

Because I love her so

Will she ever find her way

Back home to me

I’m so tired

I feel like catching forty-winks

Being up all night in this elbow-room

That puts me in a trance

Where hopes and dreams come true

Now my lips are burning

And my eyes are hurting

From these fumes I make

Still I light another cigarette

Just to pass my time

Oh, heaven knows how embittered, I am

Cause this angel has flown away from me

Leaving me in drunken misery

I should have clipped her wings

And made her mine

For all eternity

Now this angel has flown away from me

I thought I had the strength to set her free

I did what I did

Because I love her so

Will she ever find her way

Back home to me

Es gibt Zeiten

Wenn ich in meinem Bett liege

Wie ich von diesem dummen Zeug schreie und weine

Und meine Augen sind wie Windschutzscheiben an einem regnerischen Tag

Fast ausgerieben, Schwellung

Während ich weitermache

Grabe mein Gesicht

In diesen kalten Händen von mir

Der Himmel weiß, wie verbittert ich bin

Denn dieser Engel ist von mir weggeflogen

Mich im betrunkenen Elend zurücklassen

Ich hätte ihr die Flügel stutzen sollen

Und machte sie zu meiner

Für alle Ewigkeit

Jetzt ist dieser Engel von mir weggeflogen

Ich dachte, ich hätte die Kraft, sie zu befreien

Ich habe getan, was ich getan habe

Weil ich sie so liebe

Wird sie jemals ihren Weg finden

Zurück zu mir nach Hause

Ich bin so müde

Ich habe Lust, vierzig Winks zu erwischen

Die ganze Nacht in dieser Bewegungsfreiheit wach sein

Das versetzt mich in Trance

Wo Hoffnungen und Träume wahr werden

Jetzt brennen meine Lippen

Und meine Augen tun weh

Aus diesen Dämpfen mache ich

Trotzdem zünde ich mir noch eine Zigarette an

Nur um mir die Zeit zu vertreiben

Oh, der Himmel weiß, wie verbittert ich bin

Denn dieser Engel ist von mir weggeflogen

Mich im betrunkenen Elend zurücklassen

Ich hätte ihr die Flügel stutzen sollen

Und machte sie zu meiner

Für alle Ewigkeit

Jetzt ist dieser Engel von mir weggeflogen

Ich dachte, ich hätte die Kraft, sie zu befreien

Ich habe getan, was ich getan habe

Weil ich sie so liebe

Wird sie jemals ihren Weg finden

Zurück zu mir nach Hause