Carmen - Ornella Vanoni

Vedi com'è una lama dentro il cuore

Non sfugge così facilmente

Allo sguardo di un normale osservatore

Anche un mediocre investigatore

E un cacciatore di affanni

Non si inganna così

Vedi che storia cosa ci può suggerire

Un discreto sorridere agli altri

E l’applauso ha un effetto banale

Se non l’idea di un’uscita di scena

Prima del gran finale

Ah… cosa ci è capitato

E come avranno riso in platea

Del nostro amore orgoglioso

Del nostro amore indiscreto, arrabbiato

Impietoso, sfacciato

Del nostro amore troppo affamato

Che s’inchinò a baciarci sul cuore

E noi questo bastò

Ah… saranno state duemila ore sì e no

Una storia d’amore normale

Un disegno fatale

Qui c'è da ripensare fino a morire

Al nostro amore orgoglioso, spezzato

Ferito, umiliato, insicuro

E senza più fiato

Che non si può raccontare

Che ci rende insicure

Io non so camminare… e quell’amore

Che si chinò a baciarci sul cuore

La sua lama affilata

Era ferma e sicura

E a noi questo bastò

Sehen Sie, wie eine Klinge im Herzen ist

Es entkommt nicht so leicht

Auf den Blick eines normalen Beobachters

Sogar ein mittelmäßiger Ermittler

Und ein Sorgenjäger

Er lässt sich nicht so täuschen

Sehen Sie, welche Geschichte, was es uns vorschlagen kann

Ein diskretes Lächeln für andere

Und der Applaus hat eine triviale Wirkung

Wenn nicht die Idee, die Szene zu verlassen

Vor dem großen Finale

Ah… was ist mit uns passiert

Und wie sie im Publikum lachten

Von unserer stolzen Liebe

Von unserer indiskreten, wütenden Liebe

Gnadenlos, frech

Von unserer zu hungrigen Liebe

Der sich verbeugte, um uns aufs Herz zu küssen

Und das hat uns gereicht

Ah ... es müssen zweitausend Stunden gewesen sein, ja und nein

Eine ganz normale Liebesgeschichte

Eine fatale Konstruktion

Hier müssen wir umdenken, bis wir sterben

Auf unsere stolze, zerbrochene Liebe

Verwundet, gedemütigt, unsicher

Und außer Atem

Das kann man nicht sagen

Was uns unsicher macht

Ich weiß nicht, wie man läuft ... und diese Liebe

Der sich niederbeugte, um uns aufs Herz zu küssen

Seine scharfe Klinge

Es war fest und sicher

Und das hat uns gereicht