Building The Ark - Orphaned Land

Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Thy servants are we,

our lord who sits up high,

Thy rod and thy staff,

shall comfort and guide our hands»

Translation:

And God looked upon the earth, and, behold, it was

corrupt: for all flesh

had corrupted his way upon the earth.

«Make Thee an ark of gopher wood;

rooms shalt thou make in the ark,

and shalt pitch it within and without

pitch»

…The earth was corrupt before God.

«Of every living thing of all flesh,

two of every sort shalt thou bring

into the ark

to keep them alive

with thee»

Cumque vidisset Deus terram esse korruptam omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Deine Diener sind wir,

unser Herr, der hoch sitzt,

Dein Stab und dein Stab,

sollen unsere Hände trösten und führen»

Übersetzung:

Und Gott blickte auf die Erde, und siehe, es war

verdorben: für alles Fleisch

hatte seinen Weg auf der Erde verdorben.

«Mache dir eine Arche aus Gopherholz;

Räume sollst du machen in der Arche,

und soll es innen und außen aufstellen

Tonhöhe"

…Die Erde war vor Gott verdorben.

«Von allem Lebendigen, von allem Fleisch,

zwei von jeder Sorte sollst du mitbringen

in die Arche

um sie am Leben zu erhalten

mit dir»