Sapari - Orphaned Land

סַפְּרִי תַמָּה תְמִימָה סַפְּרִי נָגִיל בְּתֵימָא

בּת מְלָכִים הַחֲכָמָה אָן מְקוֹמֵךְ סַפְּרִי לִי

עָנְתָה יוֹנָה סְעַדְיָה לִי בְּפַלְטֵרִין עֲלִיָּה

וַאֲנִי תּוֹךְ לֵב אֳנִיָּה בַּיְּפִי עוֹטָה מְעִילִי

Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Bat melokim hahakomo

On makomeh sapari li

On makomeh sapari li

Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Onato yeno sa’adio li bafalterin aliyo

Li bafalterin aliyo

Va’ani toh lev annyo bayofi e’to me’ili

Bayofi e’to me’ili

Sapari — Sapari — Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Tell me, pure and perfect one

Tell me so that we may rejoice here in Taima

O wise princess, tell me where do you make your home?

(The Dove) Saadiah, there is a high chamber reserved for me in the palace

But though I could robe myself in beauty, my heart is full of lamentation

It soared from the ark, the dove within me

It sings forever, it flies free

I call to thee, my torch in darkness, thou art born

Ornaments of gold shine so bright

You are the way, you are the light

I dwell in this my shelter and thy birth do I foresee

סַפְּרִי תַמָּה תְמִימָה סַפְּרִי נָגִיל בְּתֵימָא

בּת מְלָכִים הַחֲכָמָה אָן מְקוֹמֵךְ סַפְּרִי לִי

עָנְתָה יוֹנָה סְעַדְיָה לִי בְּפַלְטֵרִין עֲלִיָּה

וַאֲנִי תּוֹךְ לֵב אֳנִיָּה בַּיְּפִי עוֹטָה מְעִילִי

Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Fledermaus Melokim Hahakomo

Auf makomeh sapari li

Auf makomeh sapari li

Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Onato yeno sa’adio li bafalterin aliyo

Li bafalterin aliyo

Va’ani toh lev annyo bayofi e’to me’ili

Bayofi e’to me’ili

Sapari – Sapari – Sapari tomo temimo

Sapari nogil batemo

Sapari nogil batemo

Sag mir, Reiner und Vollkommener

Sag es mir, damit wir uns hier in Taima freuen können

O weise Prinzessin, sag mir, wo wohnst du?

(Die Taube) Saadiah, im Palast ist eine hohe Kammer für mich reserviert

Aber obwohl ich mich in Schönheit kleiden könnte, ist mein Herz voller Wehklagen

Sie stieg aus der Arche auf, die Taube in mir

Es singt für immer, es fliegt frei

Ich rufe zu dir, meine Fackel in der Dunkelheit, du bist geboren

Ornamente aus Gold leuchten so hell

Du bist der Weg, du bist das Licht

Ich wohne in dieser meiner Zuflucht und deine Geburt sehe ich voraus