Shama'im - Orphaned Land

וכשנדליק את השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

והמבול שעוד יגיע

בלי נביא שיודיע

ואין תיבה כאן בעולם

לשמור חיים פה לכולם

האם זאת דרך אלוהים

או סתם תעמולה להמונים

שמתחילה כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

Aquae diluvii inundaverunt super terram

והפסלים בהם בחרנו

האמונה שאיבדנו

ומה היא דרך האמת

כשהמצפון מזמן כבר מת

ואל תגידו לא ידענו

לא ראינו לא שמענו

זה יגמר בלחיצה

כשהעולם יחזור להיות ביצה

האם זאת דרך אלוהים

או אגדות או סיפורים

שמתחילים כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

כי נדלקו כבר השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

And when the skylight will ignite

Whom to fire whom to water

To a path forevermore

To a great sea that hath no shore

And the flood will surely come

Out of nothing will arrive

And no ark upon this world

That all life here will now hold

And is it not the path of god

Or just a doctrine for the masses

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry sands

Orphaned Land

The idols that we chose

The faith we have lost

What path now is true

When conscience is long through

Do not say you didn’t know

Didn’t see and have not heard

It will end with a push

And the world will be a seed again

Is this the path of god

Or stories told of fables

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry lands

Orphaned Land

For the sky’s already lit

Whom to fire whom to water

To a path forever more

To a great sea that hath no shore

Und wenn ich den Himmel einschalte

Wer ist für Feuer und wer für Wasser?

In eine endlose Richtung

Zu einem großen Meer, das kein Ufer hat

Und die Flut, die noch kommen wird

ohne einen Propheten zu verkünden

Und hier auf der Welt gibt es keine Kiste

Halte das Leben hier für alle

Ist das Gottes Weg?

Oder einfach nur Propaganda für die Massen

das beginnt jede Aktion

Immer im negativen Sinne

Wegen Sekten und Land

Waisenland

Aquae diluvii inundaverunt super terram

Und die Statuen, die wir ausgewählt haben

Der Glaube, den wir verloren haben

Und was ist der Weg der Wahrheit

Wenn das Gewissen längst gestorben ist

Und sagen Sie nicht, wir hätten es nicht gewusst

Wir haben nicht gesehen, wir haben nicht gehört

Es endet mit einem Klick

Wenn die Welt wieder ein Ei ist

Ist das Gottes Weg?

oder Legenden oder Geschichten

die jede Aktion starten

Immer im negativen Sinne

Wegen Sekten und Land

Waisenland

Denn der Himmel hat sich bereits erhellt

Wer ist für Feuer und wer für Wasser?

In eine endlose Richtung

Zu einem großen Meer, das kein Ufer hat

Und wenn das Oberlicht zündet

Wen zu feuern, wen zu bewässern

Auf einen Weg für immer mehr

Zu einem großen Meer, das kein Ufer hat

Und die Flut wird sicher kommen

Aus nichts wird kommen

Und keine Arche auf dieser Welt

Dass alles Leben hier nun halten wird

Und es ist nicht der Weg Gottes

Oder nur eine Doktrin für die Massen

Das beginnt bei jeder Aktion

Für immer eine negative Reaktion

Wegen Kulten und trockenem Sand

Verwaistes Land

Die Idole, die wir ausgewählt haben

Der Glaube, den wir verloren haben

Welcher Weg ist jetzt wahr

Wenn das Gewissen längst durch ist

Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst

Nicht gesehen und nicht gehört

Es endet mit einem Stoß

Und die Welt wird wieder ein Same sein

Ist das der Weg Gottes

Oder Geschichten, die von Fabeln erzählt werden

Das beginnt bei jeder Aktion

Für immer eine negative Reaktion

Wegen Kulten und trockenem Land

Verwaistes Land

Denn der Himmel ist bereits erleuchtet

Wen zu feuern, wen zu bewässern

Auf einen Weg für immer mehr

Zu einem großen Meer, das kein Ufer hat