The Evil Urge - Orphaned Land

And I see that slowly your tears are drying

And I see an ocean made by your crying

And the ocean that’s within…

And I see misery to forget it I must

And the all of the memories are lost

And the ocean is here within me

Flows on like a neverending tear

In us all there are two separate sides

That which is evil

And that which is good

Some people live by one side

And others by the second

Both of them has a little bit of the other

But it must remain clear that the two depends on each other

Remember

Evil is a part of the good and not the opposite

There is no sadness without joy and there is no joy without pain

There is no holy without impure

And there can be no blasphemy without holyness

Thus the two sides must live in harmony unbalanced forever

The evil urge brought lots of pain

It is so hard to defeat it

The evil urge sometimes arrives with heavy boots

And sometimes in a gentle cat’s steps

And even through blessed deeds can it drive you into deeds of wrong

A hero is the one which concurs his urge

And so we must wonder what shall be the faith of the man who destroys one

And embraces the other…

Und ich sehe, dass deine Tränen langsam trocknen

Und ich sehe einen Ozean, der durch dein Weinen entstanden ist

Und der Ozean, der darin ist …

Und ich sehe Elend, um es zu vergessen, muss ich

Und alle Erinnerungen sind verloren

Und der Ozean ist hier in mir

Fließt weiter wie eine unendliche Träne

In uns allen gibt es zwei getrennte Seiten

Das, was böse ist

Und das, was gut ist

Manche Menschen leben an einer Seite

Und andere im Sekundentakt

Beide haben ein bisschen voneinander

Aber es muss klar bleiben, dass beides voneinander abhängt

Erinnern

Das Böse ist ein Teil des Guten und nicht das Gegenteil

Es gibt keine Traurigkeit ohne Freude und es gibt keine Freude ohne Schmerz

Es gibt kein Heiliges ohne Unreines

Und es kann keine Gotteslästerung ohne Heiligkeit geben

Daher müssen die beiden Seiten für immer unausgeglichen in Harmonie leben

Der böse Drang brachte viel Schmerz

Es ist so schwer, es zu besiegen

Der böse Drang kommt manchmal mit schweren Stiefeln

Und manchmal in sanften Katzenschritten

Und selbst durch gesegnete Taten kann es dich zu falschen Taten treiben

Ein Held ist derjenige, der seinem Drang folgt

Und so müssen wir uns fragen, was der Glaube des Mannes sein wird, der einen zerstört

Und umarmt den anderen …