Vayehi Or - Orphaned Land

This life is dark & lifeless grey

One stands alone, in life we decay

An uphill struggle every day

We sell our souls, we do betray

But know this, as you drown within you

The crimson touch of hope still fights

Through the veil truth doth shine

Let there be light

גואל שבור באש מסתור

להב חרבו, מבט עינו טהור

Broken redeemer in fire hidden

The blade of his sword, pure is his sight

In the bleak house you do dwell

Heartbeat drowns in the sound of the knell

An hourglass, clock ticking away

Pray to idols the sentence to sway

But know this, as you’re lost within you

The crimson touch of hope in sight

Through the veil truth doth shine

Let there be light

כמוהו בחושך מהלכים אין ספור

תקוות ליבם אחת היא - ויהי אור

As him in darkness, countless walk

Let there be light — Thee I invoke

Dieses Leben ist dunkel und leblos grau

Einer steht allein, im Leben verfallen wir

Jeden Tag ein harter Kampf

Wir verkaufen unsere Seelen, wir verraten

Aber wisse dies, während du in dir ertrinkst

Der purpurrote Hauch der Hoffnung kämpft immer noch

Durch den Schleier scheint die Wahrheit

Es werde Licht

גואל שבור באש מסתור

להב חרבו, מבט עינו טהור

Zerbrochener Erlöser im Feuer versteckt

Die Klinge seines Schwertes, rein ist sein Anblick

In dem düsteren Haus wohnst du

Der Herzschlag ertrinkt im Klang der Totenglocke

Eine Sanduhr, die tickende Uhr

Beten Sie, den Satz zu vergöttern, um zu schwanken

Aber wisse das, da du in dir verloren bist

Der rote Hauch von Hoffnung in Sicht

Durch den Schleier scheint die Wahrheit

Es werde Licht

כמוהו בחושך מהלכים אין ספור

תקוות ליבם אחת היא - ויהי אור

Wie ihn in der Dunkelheit gehen unzählige umher

Lass es Licht werden – Dich rufe ich an