Ya Benaye - Orphaned Land

يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي

ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي

كل ليله وانا باب بيتك مراعي

للالاالاالااالااالااااا

يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي

ليت والله وانتي تبصري كيف حالي

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس

ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس

للالاالاالااالااالااااا

O lady doth say to me

Why art thou eyes tearful?

I did not elope

And I have no other love

O lad O lad thy love

Is etched within my heart

Each night I wait at they doorstep

O lady say to me

How I may silent my heart

Will god make thee see my plight

O lad O lad whose curls are thick

Who shall give you a green scruff to cover thy brow

Oh Mädchen, sag mir, warum weinst du nicht?

Ich bin nicht weggelaufen und habe gelebt, noch hatte ich einen zweiten Essig

Für aaaaaaaaaaaaaaaaaa

Oh Walid, oh Walid, deine Liebe ist in mein Herz eingeprägt

Jede Nacht stehe ich an der Tür deines Hauses

Für aaaaaaaaaaaaaaaaaa

O meine Tochter, sag mir, wie ich geduldig sein soll, mein Herz

Ich wünschte, bei Gott, dass du sehen würdest, wie es mir geht

Für aaaaaaaaaaaaaaaaaa

O Walid, o Walid, o Walid

Ich wünschte du hättest ein grünes Ägypten auf der Stirn

Für aaaaaaaaaaaaaaaaaa

O Dame sagt zu mir

Warum sind deine Augen voller Tränen?

Ich bin nicht durchgebrannt

Und ich habe keine andere Liebe

O Junge O Junge, deine Liebe

Ist in mein Herz eingraviert

Jede Nacht warte ich vor ihrer Haustür

O Dame, sag zu mir

Wie kann ich mein Herz zum Schweigen bringen

Wird Gott sie meine Not sehen lassen

O Junge O Junge, dessen Locken dick sind

Wer wird dir ein grünes Halstuch geben, um deine Stirn zu bedecken?