Acará - Os Tincoãs

Vi o sol nascer

Vi o dia correr

Vi o entardecer

E também vi tudo escurecer

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Deus da natureza

Sei que és o responsável por tudo que existe

E o homem não é uma exceção

Os tempos mudaram senhor

Tudo está confuso

Já não se entende o tempo

Creio que só vós podeis abrandar o coração dos homens

Por que o mais puro dos homens ainda é pura vaidade

Fala-se em peste, em rumores de guerra

O mundo tornou-se abafado

Dai-nos a resignação do sândalo

Que perfuma o machado que o corta

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Ich sah die Sonne aufgehen

Ich habe den Tagesablauf gesehen

Ich habe den Sonnenuntergang gesehen

Und ich sah auch, wie alles dunkel wurde

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Es ist das malê, es ist das malê, es ist abiô arenô

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Es ist das malê, es ist das malê, es ist abiô arenô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Gott der Natur

Ich weiß, dass du für alles, was existiert, verantwortlich bist

Und der Mensch ist da keine Ausnahme

Die Zeiten haben sich geändert, Herr

alles ist durcheinander

Die Zeit wird nicht mehr verstanden

Ich glaube, dass nur Sie die Herzen der Menschen erweichen können

Warum der reinste Mensch immer noch reine Eitelkeit ist

Es ist die Rede von Seuchen, Kriegsgerüchten

Die Welt ist stickig geworden

Gib uns die Sandelholz-Resignation

Das parfümiert die Axt, die es schneidet

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Es ist das malê, es ist das malê, es ist abiô arenô

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Es ist das malê, es ist das malê, es ist abiô arenô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá