Funkin' Around - OutKast

Hello, well good evening, ladies and gentlemen

What we like to do right here—well first of all, let me let you know who I am

Well, I go by the name of André 3000, right?

And we come from a little place called like Stankonia, Georgia, right?

You know, right now everybody wants to be from space

And like want to be from the country and everything like that

You know, like, really, like, the South

It’s like cool to be from the South right about now

Girls, listen up

Torn between Saturday night and early Sunday morn'

I don’t know, I’m somewhere stuck in between-tween

I’m out here knowin' hip-hop is dead

The average nigga on my corner yellin'

«What the fuck you mean-mean?»

See, we ain’t even seen the mountaintop

Counterclockwise goes the neighborhood

Hand-me-downs and canned goods

Won’t cut the Grey Poupon

We got to make you run, back to the drawing board

Can’t afford to lose, y’all make me yawn

1/1/91… my teacher sees potential in me, said, «Sit down, son»

And let me tell you like I heard it when I felt deserted

It wasn’t no other way to word it, got my feelings murdered

By the bullet of bad, the singer of sad

Songs to make you long for your mom and your dad

Plaid clash with polka dots, I hope you ain’t mad

Back up, little mama, I’m about to react

Yup, we ain’t just funkin' around, ah-ah

No, you don’t want to see me clown, ah-ah

No, tomorrow sounds like right now, ah-ah

People have ya party, but please don’t be late

It’s time to bounce, rock, roller-skate

Bounce, rock, roller-skate

Hey sexy mama, there’s no time to waste

It’s time to bounce, rock, roller-skate

Bounce, rock, roller-skate

Grab your partner, roll around, and feel the sound, ah baby

People have ya party, and don’t be late

It’s time to bounce, rock, roller-skate

Bounce, rock, roller-skate

While Scotty is beamin', lil' Pookie 'nem schemin'

What’s the use of living, my nigga?

While you snoozing, I’m dreamin', I’m Tylenol PM

You amount to the same thing every day like per diem

Never tryin' to be nothing but a damn «What you’re being»

One nation under the cool should be the rule

Whether young man or young lady begins or starts grade school

Silence before violence

Nine times out of ten times, the quietest is the livest

Fumblin' through your privates

Daddy Fat Sax, can they have your back?

Naw!

Ooh!

You’re such a playa

Ooh!

Your Southern drawl got me sprawled out

In your black book, my name was crossed out

Went from starting to second-string, now in the doghouse (Woof!)

Reminiscing, the party you was missing

Instead of arguments, you think about the hugs and kisses

If this is something hard for you to take

You better bounce, rock, roller-skate

Yup, we ain’t just funkin' around, ah-ah

No, you don’t want to see me clown, ah-ah

No, tomorrow sounds like right now, ah-ah

Yup, we ain’t just funkin' around, ah-ah

Guten Abend, meine Damen und Herren

Was wir gerne hier tun – zunächst möchte ich Sie wissen lassen, wer ich bin

Nun, ich heiße André 3000, richtig?

Und wir kommen aus einem kleinen Ort namens Stankonia, Georgia, richtig?

Weißt du, im Moment möchte jeder aus dem Weltraum kommen

Und wie vom Land sein wollen und so

Weißt du, wie, wirklich, wie der Süden

Es ist cool, gerade aus dem Süden zu kommen

Mädels, hört zu

Zerrissen zwischen Samstagnacht und frühem Sonntagmorgen

Ich weiß nicht, ich stecke irgendwo dazwischen fest

Ich bin hier draußen und weiß, dass Hip-Hop tot ist

Der durchschnittliche Nigga an meiner Ecke schreit

«Was zum Teufel meinst du?»

Sehen Sie, wir haben nicht einmal die Bergspitze gesehen

Gegen den Uhrzeigersinn geht die Nachbarschaft

Hand-me-downs und Konserven

Wird den Grey Poupon nicht schneiden

Wir müssen dich zum Laufen bringen, zurück zum Reißbrett

Kann es mir nicht leisten zu verlieren, ihr bringt mich zum Gähnen

1.1.91 … mein Lehrer sieht Potenzial in mir, sagte: „Setz dich, mein Sohn“

Und lass mich dir sagen, wie ich es gehört habe, als ich mich verlassen fühlte

Es war nicht anders zu sagen, hat meine Gefühle ermordet

Bei der Kugel des Bösen, dem Sänger der Traurigkeit

Lieder, die Lust auf Mama und Papa machen

Plaid kollidiert mit Polka Dots, ich hoffe, Sie sind nicht sauer

Zurück, kleine Mama, ich werde gleich reagieren

Ja, wir albern nicht nur herum, ah-ah

Nein, du willst mich nicht als Clown sehen, ah-ah

Nein, morgen klingt wie jetzt, ah-ah

Die Leute haben deine Party, aber bitte komm nicht zu spät

Es ist Zeit zu hüpfen, zu rocken, Rollschuhe zu fahren

Hüpfen, rocken, Rollschuh fahren

Hey sexy Mama, wir dürfen keine Zeit verlieren

Es ist Zeit zu hüpfen, zu rocken, Rollschuhe zu fahren

Hüpfen, rocken, Rollschuh fahren

Schnappen Sie sich Ihren Partner, rollen Sie herum und spüren Sie das Geräusch, ah Baby

Die Leute feiern deine Party und komm nicht zu spät

Es ist Zeit zu hüpfen, zu rocken, Rollschuhe zu fahren

Hüpfen, rocken, Rollschuh fahren

Während Scotty strahlt, lil 'Pookie 'nem Schema'

Was nützt es zu leben, mein Nigga?

Während du schläfst, träume ich, ich bin Tylenol PM

Sie belaufen sich jeden Tag auf dasselbe wie Tagesgeld

Versuchen Sie niemals, nichts als ein verdammtes "Was Sie sind" zu sein

Eine Nation unter der Kühle sollte die Regel sein

Ob junger Mann oder junge Dame beginnt oder beginnt mit der Grundschule

Schweigen vor Gewalt

Neun von zehn Mal ist der Leiseste der Lebhafteste

Fummeln Sie durch Ihre Privaten

Daddy Fat Sax, können sie hinter dir stehen?

Nö!

Oh!

Du bist so ein Playa

Oh!

Dein südlicher Zug hat mich ausgestreckt

In Ihrem schwarzen Buch war mein Name durchgestrichen

Ging von Anfang an zur zweiten Saite, jetzt in der Hundehütte (Wuff!)

Erinnern Sie sich an die Party, die Sie verpasst haben

Anstelle von Argumenten denkst du an Umarmungen und Küsse

Wenn das etwas Schwieriges für dich ist

Du hüpfst besser, schaukelst, fährst Rollschuhe

Ja, wir albern nicht nur herum, ah-ah

Nein, du willst mich nicht als Clown sehen, ah-ah

Nein, morgen klingt wie jetzt, ah-ah

Ja, wir albern nicht nur herum, ah-ah