Thurso - Over The Wall

I made my escape

So I could believe in fate

And I tried counting all the days

And felt good for trying

I made my escape

Under the cover of an old lampshade

So that I could see the shape

Of a new horizon

I turn twenty and my dad

Turns fifty at my back

He makes up for all I lack

In facing darkness

But while I’m young and thin

I’ll keep rushing round the bends

And I won’t be slowing down

'Til I reach the ocean

See how far we came (As far as you want to come)

But we’re still the same (Not like the other ones)

I’d rather act my age (I'll be your only son)

See how far we came

It’s nothing that I’ve said

But it’s everything I meant

Everything that I depend on

Is slowly dying

And up among the hills

I don’t need no fucking pills

I can drink away the ills

Of a working summer

See how far we came (As far as you want to come)

But we’re still the same (Not like the other ones)

You know I’ll never change (I'll be your only son)

See how far we came

How can I believe anything they say, anything they say?

How can I believe anything they say, anything they say?

Ich bin entkommen

Also konnte ich an Schicksal glauben

Und ich habe versucht, all die Tage zu zählen

Und es fühlte sich gut an, es versucht zu haben

Ich bin entkommen

Unter dem Schutz eines alten Lampenschirms

Damit ich die Form sehen konnte

Von einem neuen Horizont

Ich werde zwanzig und mein Vater

Wird hinter mir fünfzig

Er macht alles wett, was mir fehlt

Im Angesicht der Dunkelheit

Aber solange ich jung und dünn bin

Ich werde weiter um die Kurven eilen

Und ich werde nicht langsamer

Bis ich den Ozean erreiche

Sehen Sie, wie weit wir gekommen sind (So weit Sie kommen möchten)

Aber wir sind immer noch dieselben (nicht wie die anderen)

Ich verhalte mich lieber in meinem Alter (ich werde dein einziger Sohn sein)

Sehen Sie, wie weit wir gekommen sind

Es ist nichts, was ich gesagt habe

Aber es ist alles, was ich meinte

Alles, worauf ich angewiesen bin

stirbt langsam

Und oben zwischen den Hügeln

Ich brauche keine verdammten Pillen

Ich kann die Übel wegtrinken

Von einem Arbeitssommer

Sehen Sie, wie weit wir gekommen sind (So weit Sie kommen möchten)

Aber wir sind immer noch dieselben (nicht wie die anderen)

Du weißt, ich werde mich nie ändern (ich werde dein einziger Sohn sein)

Sehen Sie, wie weit wir gekommen sind

Wie kann ich irgendetwas glauben, was sie sagen, alles, was sie sagen?

Wie kann ich irgendetwas glauben, was sie sagen, alles, was sie sagen?