Mes Pas Semez -

Mes pas semez et loing allez

Par divers solitaires lieux:

Sont de pensers entremellez,

Qui rendent humides mes yeux,

Et tant plus j’ay ma voix haucee,

Tant moins je me sens exaucee.

Et si ne scay quand j’aurais mieux,

Non, je ne scay quand j’aurais mieux.

Je n’ai tenu mes pas si chers,

Ny mon esprit tant andormy,

Que par montaignes et rochers

Je n’aye cherche mon amie:

L’oeil au guet, l’aureille ententive,

La parolle prompte et naisve,

Mais d’elle n’ay mot ne demy,

Non, d’elle n’ay mot ne demy.

Respondant a plusieurs parleures,

Je n’en ay sceu trouver aucune,

Qui s’aprochast de tes valeurs:

Pour cela j’entretiens chacune,

C’est en attendant ta presence:

Car je suis en ferme constance,

Parler a touts, et n’aimer qu’une,

Parler a touts, et n’aimer qu’une.

Meine Schritte säen und gehen weit

An verschiedenen einsamen Orten:

Sind verflochtene Gedanken,

die meine Augen feucht machen,

Und je mehr ich meine Stimme erhebe,

Umso weniger fühle ich mich erfüllt.

Und wenn ne Angst hat, wenn es mir besser geht,

Nein, ich weiß nicht, wann es mir besser geht.

Ich habe mein nicht so lieb gehalten,

Ny mein Verstand so andormy,

Nur durch Berge und Felsen

Ich habe nicht nach meinem Freund gesucht:

Das wachsame Auge, das hörende Ohr,

Prompt und naive Rede,

Aber von ihrem n'ay mot ne demy,

Nein, d'elle n'ay mot ne demy.

Als Reaktion auf mehrere Redner,

Ich konnte keine finden,

Wer kommt Ihren Werten am nächsten:

Dafür pflege ich jeden,

Es ist während des Wartens auf Ihre Anwesenheit:

Denn ich bin in fester Beständigkeit,

Sprich zu allen und liebe nur einen,

Sprich zu allen und liebe nur einen.