O Che Diletto -

O che diletto

M’ingombr’il petto

Mentr’io ti vagheggio.

Vorrei cent’occh’haver

Quand’io ti sto a veder.

Quel di ch’io non ti veggio

Per gran dolor mi manca il cor.

S’hor non vuoi dar mi duol,

Fa ch’io ti vegga o mio bel sol.

O che contento

Nel cor mi sento

Quand’io ti rimiro.

Perche mai sempre te

Veder non posso ohime:

Da te lontan sospiro,

Et al martir.

Ma fa morir

S’hor vivo mi vuoi tu

Da me non star lontana piu.

Oder was für eine Freude

Hat meine Brust vollgestopft

Während ich mich nach dir sehne.

Ich hätte gerne hundert Augen

Wenn ich dich beobachte.

Worüber ich dich nicht sehe

Für großen Schmerz vermisse ich mein Herz.

S'hor du willst mir keine Schmerzen bereiten,

Lass mich dich sehen, meine schöne Sonne.

Oder wie glücklich

Ich fühle in meinem Herzen

Wenn ich dich ansehe.

Warum nie immer du

Ich kann Ohime nicht sehen:

Ein entfernter Seufzer von dir,

Et zum Märtyrer.

Aber es lässt dich sterben

Sei lebendig, du willst mich

Halte dich nicht länger von mir fern.