When We're Through - P!nk

I woke up on early evening and I knew I was alone

Did the sun come up or did it rain?

Again, I’ll never know

I felt the acid in my stomach rise above my throat as I dialed

There was a message from my mother

From about 7 AM, said «I've forgotten what you sound like

And I’m wondering how you’ve been?»

I cried myself to asleep back on the floor

Unconscious in denial

Life is just a little part of what the world will do

To get it’s point across, it beats you till you’re black & blue

And decides just when you’re in or when you’re out

'Cause when you’re through, you’re through

There’s a cafe around the corner from a home I call a house

I sit and play Sudoku till I figure some shit out

I drink the day’s first coffee and I smoke the last cigarette of my life

And I’m wondering out of all the crazy places that I’ve been

Would it ever be as good as sitting here just with a friend?

Where it’s always understood it might be time, to switch the coffee to the wine

Life is just a little part of what the world will do

To get it’s point across, it beats you till you’re black & blue

And decides just when you’re in or when you’re out

'Cause when you’re through, you’re through

Yeah, Yeah

Whoaaaah, Ohhhh

Whoaaaaahhhhhh

Ohhhh, Ohhh, Ohhh

Oh

Janis sings to me just like she’s sitting by my side

And I wonder just how many times she sat like me and cried

I’ve made it past the age of twenty-seven so there’s no use in dying

And my friends have asked the question:

«Baby, will you be okay?»

I want to tell them yes 'cause I know that is what I should say

But I’ve got no crystal ball and I can’t bring myself to lie and why should I?

Hey, yeah — I think that

Life is just a little part of what this world will do

It brings us to the brink and beats the shit right out of you

And decides just when you’re in or when you’re out

'Cause when you’re through, you’re through

Yeah, Yeah, Yeah

Life is just a little part of what this world will do

It brings us to the brink and beats the shit right out to you

And decides just when you’re in or when you’re out

When you’re through, you’re through

Aye, Oh

I guess I’m through

Mmmmm

'Cause when you’re through, you’re through

Ich wachte am frühen Abend auf und wusste, dass ich allein war

Ist die Sonne aufgegangen oder hat es geregnet?

Nochmal, ich werde es nie erfahren

Ich fühlte, wie die Säure in meinem Magen über meine Kehle stieg, als ich wählte

Es gab eine Nachricht von meiner Mutter

Ab etwa 7 Uhr morgens sagte er: «Ich habe vergessen, wie du klingst

Und ich frage mich, wie es dir geht?»

Ich weinte mich in den Schlaf zurück auf dem Boden

Bewusstlos in Verleugnung

Das Leben ist nur ein kleiner Teil dessen, was die Welt tun wird

Um es auf den Punkt zu bringen, es schlägt Sie, bis Sie schwarz und blau sind

Und entscheidet einfach, wann Sie drinnen oder draußen sind

Denn wenn du fertig bist, bist du fertig

Es gibt ein Café um die Ecke von einem Zuhause, das ich ein Haus nenne

Ich sitze da und spiele Sudoku, bis ich etwas Scheiße herausgefunden habe

Ich trinke den ersten Kaffee des Tages und ich rauche die letzte Zigarette meines Lebens

Und ich wundere mich von all den verrückten Orten, an denen ich gewesen bin

Wäre es jemals so gut, hier nur mit einem Freund zu sitzen?

Wo es immer verstanden wird, ist es vielleicht an der Zeit, den Kaffee auf den Wein umzustellen

Das Leben ist nur ein kleiner Teil dessen, was die Welt tun wird

Um es auf den Punkt zu bringen, es schlägt Sie, bis Sie schwarz und blau sind

Und entscheidet einfach, wann Sie drinnen oder draußen sind

Denn wenn du fertig bist, bist du fertig

Ja ja

Boaaah, Ohhhh

Boaaaaahhhhh

Ohhhh, ohhh, ohhh

Oh

Janis singt für mich, als würde sie an meiner Seite sitzen

Und ich frage mich, wie oft sie wie ich dagesessen und geweint hat

Ich bin siebenundzwanzig geworden, also hat es keinen Sinn zu sterben

Und meine Freunde haben die Frage gestellt:

„Baby, geht es dir gut?“

Ich möchte ihnen Ja sagen, weil ich weiß, dass ich das sagen sollte

Aber ich habe keine Kristallkugel und ich kann mich nicht dazu bringen zu lügen und warum sollte ich?

Hey, ja – das glaube ich

Das Leben ist nur ein kleiner Teil dessen, was diese Welt tun wird

Es bringt uns an den Abgrund und schlägt die Scheiße direkt aus dir heraus

Und entscheidet einfach, wann Sie drinnen oder draußen sind

Denn wenn du fertig bist, bist du fertig

Ja Ja Ja

Das Leben ist nur ein kleiner Teil dessen, was diese Welt tun wird

Es bringt uns an den Abgrund und schlägt dir die Scheiße direkt vor die Nase

Und entscheidet einfach, wann Sie drinnen oder draußen sind

Wenn du durch bist, bist du durch

Ja, oh

Ich schätze, ich bin fertig

Mmmh

Denn wenn du fertig bist, bist du fertig