Samhein -

Samhein, the night of the dead

When they can reach out to touch you again

On Samhein, the dead walk free

To roam the earth

On this October night

They call Halloween

Samhein, when the veil is thin

You hear your name carried on the wind

Dark fleeting forms on creaking stairs

The door knocks loud but there’s no one there!

Memories of the past arise

Of souls you thought long dead

They beckon you to follow them

And put voices in your head

Ghosts Whispering enchantments

From beyond the grave

The veil is rent asunder

On the night of Samhein

Beware those whom you wrong in life

And those you seek to harm

Deaths memory spans a thousand years

And on Samhein the dead return

Faith will never save you

From what lies behind the veil

And revenge can take so many forms

From far beyond the pale!

Samhein, die Nacht der Toten

Wann sie sich erneut an Sie wenden können

Auf Samhein gehen die Toten frei herum

Um die Erde zu durchstreifen

An diesem Oktoberabend

Sie nennen Halloween

Samhein, wenn der Schleier dünn ist

Du hörst deinen Namen vom Wind getragen

Dunkle, flüchtige Formen auf knarrenden Treppen

Die Tür klopft laut, aber da ist niemand!

Erinnerungen an die Vergangenheit werden wach

Von Seelen, die du lange tot geglaubt hast

Sie winken Ihnen, ihnen zu folgen

Und setzen Sie Stimmen in Ihren Kopf

Geister flüsternde Verzauberungen

Aus dem Jenseits

Der Schleier ist zerrissen

In der Nacht von Samhein

Hüten Sie sich vor denen, denen Sie im Leben Unrecht tun

Und denen, denen Sie Schaden zufügen möchten

Die Erinnerung an Todesfälle erstreckt sich über tausend Jahre

Und auf Samhein kehren die Toten zurück

Der Glaube wird dich niemals retten

Von dem, was hinter dem Schleier liegt

Und Rache kann so viele Formen annehmen

Von weit über das Blasse!