Landmine. - Painted Thin

I made it through another day.

I pat myself on the back.

But I carry this with me still: the sight of the blood in the drawer of ever

retail workers till.

But I’ve read of the bruised,

beaten face of a Burmese friend.

Gang-raped with the contents of her uterus bare.

It’s not a photo layout that I’ve ever seen wraped

in the pages of a Pepsi-Cola promotional magazine.

Some days I can do it.

Walk in to any store and hand

my money to a peer in some demeaning uniform.

It’s thoise ominous three words that stare back at me from the bottom of a glass and the tags that taunt

me from the back of every piece of clothing I have.

And this soldier wiping blood from his shirt in the

Buramese sun laughes because the coins that I abandoned,

they are weighing down the pant pocket that this economic

partnership has bought.

I made it through another day.

I pat myself on the back.

But I carry this with me still: The sight of a blood soaked Buramese soldier

and the full mall parking lot that’s funding him.

Ich habe einen weiteren Tag überstanden.

Ich klopfe mir auf die Schulter.

Aber ich trage das immer noch bei mir: den Anblick des Blutes in der Schublade von je

Einzelhandelsmitarbeiter bis.

Aber ich habe von den Prellungen gelesen,

das geschlagene Gesicht eines birmanischen Freundes.

Gruppenvergewaltigung mit nacktem Inhalt ihrer Gebärmutter.

Es ist kein Fotolayout, das ich jemals verpackt gesehen habe

auf den Seiten eines Werbemagazins von Pepsi-Cola.

An manchen Tagen schaffe ich das.

Gehen Sie in jedes Geschäft und geben Sie es ab

mein Geld an einen Kollegen in einer erniedrigenden Uniform.

Es sind diese ominösen drei Wörter, die mich vom Boden eines Glases anstarren, und die Tags, die mich verspotten

mich von der Rückseite jedes Kleidungsstücks, das ich habe.

Und dieser Soldat, der Blut von seinem Hemd wischt

Die buramische Sonne lacht, weil die Münzen, die ich aufgegeben habe,

Sie beschweren die Hosentasche, die diese Wirtschaftlichkeit hat

Partnerschaft gekauft hat.

Ich habe einen weiteren Tag überstanden.

Ich klopfe mir auf die Schulter.

Aber das trage ich immer noch in mir: Der Anblick eines blutgetränkten buramischen Soldaten

und der volle Parkplatz des Einkaufszentrums, der ihn finanziert.