Horas - Pandora

Qué triste suele ser

mirar amanecer sin ti,

me duele la espera,

mi amor desespera

por volverte a ver,

por volverte a sentir.

Por qué ha de ser así

amantes presos del temor,

mi vida se queda

perdida y sin fuerza

si no estás aquí.

Horas, tan pocas horas,

tan poco tiempo de amor

tan poquito de los dos,

horas, tan pocas horas,

tan poco tiempo de amor

tan poquito entre tú y yo.

Ay corazón

ya no mires el reloj

mírame a mí.

Estas horas,

tan pocas horas.

Sin ti no hay un lugar,

me mata la ansiedad de ti,

mi vida se queda

perdida y sin fuerza

si no estás aquí

siempre aquí.

Horas, tan pocas horas,

tan poco tiempo de amor

tan poquito de los dos,

horas, tan pocas horas,

tan poco tiempo de amor

tan poquito entre tú y yo.

Horas, tan pocas horas,

tan poco tiempo de amor

tan poquito de los dos,

horas, tan pocas horas,

tan poco tiempo de amor

tan poquito entre tú y yo.

Ay corazón

ya no mires el reloj

mírame a mí.

Estas horas,

tan pocas horas.

wie traurig es normalerweise ist

beobachte den Sonnenaufgang ohne dich,

Das Warten tut mir weh,

Meine Liebe verzweifelt

Dich wieder zu sehen,

dich wieder zu spüren

Warum muss es so sein?

Liebhaber, die von Angst gefangen sind,

Mein Leben bleibt

verloren und machtlos

wenn du nicht hier bist.

Stunden, so wenige Stunden,

so wenig Zeit der Liebe

so wenig von beidem,

Stunden, so wenige Stunden,

so wenig Zeit der Liebe

so wenig zwischen dir und mir

oh herz

Schau nicht mehr auf die Uhr

Schau mich an.

Diese Stunden,

so wenige Stunden.

Ohne dich gibt es keinen Ort

Deine Angst bringt mich um,

Mein Leben bleibt

verloren und machtlos

wenn du nicht hier bist

immer hier.

Stunden, so wenige Stunden,

so wenig Zeit der Liebe

so wenig von beidem,

Stunden, so wenige Stunden,

so wenig Zeit der Liebe

so wenig zwischen dir und mir

Stunden, so wenige Stunden,

so wenig Zeit der Liebe

so wenig von beidem,

Stunden, so wenige Stunden,

so wenig Zeit der Liebe

so wenig zwischen dir und mir

oh herz

Schau nicht mehr auf die Uhr

Schau mich an.

Diese Stunden,

so wenige Stunden.