Orange - Pascal Pinon

I had a lover

one that’d flown far and high overseas.

Too soon it was over-

it was bittersweet.

And he sent me a letter

and soon all my tears had been shed.

He was done getting battered,

it’s good it’s gone.

It said all done inside

his state of mind.

Because nothing ever stays

the same.

So I had another,

whose letters were often too sweet.

He’s still in recovery

from my bitterness.

Now I’m sending letters

one too many months I was late.

He’s done getter better,

oh it’s good it’s gone.

I’d said all done inside

this state of mind,

where nothing ever stays

the same.

Now I have a lover,

who lives close to me on the same sea.

Sometimes it’s bitter,

but most the time sweet.

We’ve said all done inside

this state of mind.

And hope that nothing stays the same.

Ich hatte einen Liebhaber

eine, die weit und hoch nach Übersee geflogen war.

Zu schnell war es vorbei-

es war bittersüß.

Und er schickte mir einen Brief

und bald waren alle meine Tränen vergossen.

Er war fertig damit, geschlagen zu werden,

gut das es weg ist.

Darin stand, alles drinnen erledigt

sein Gemütszustand.

Denn nichts bleibt

das gleiche.

Also hatte ich eine andere,

deren Briefe oft zu süß waren.

Er befindet sich noch in der Genesung

von meiner Bitterkeit.

Jetzt schicke ich Briefe

einen Monat zu viel war ich zu spät.

Er hat es besser gemacht,

oh es ist gut, dass es weg ist.

Ich hatte gesagt, alles drinnen erledigt

dieser Geisteszustand,

wo nichts bleibt

das gleiche.

Jetzt habe ich einen Liebhaber,

der neben mir am selben Meer lebt.

Manchmal ist es bitter,

aber meistens süß.

Wir haben gesagt, alles drinnen erledigt

dieser Geisteszustand.

Und hoffen, dass nichts so bleibt wie es ist.