Sangre y Barro - PASQUALE

l wanted you to see me

but for so long you were blind

now it’s time to face tomorow

and leave all that stuff behind

of what would our lives have been like

if you’d just given me a sign

cause i like you more than every other

thing i like combined

I spent so many summer

hoping something would begin

i thought that i was over you

but here i am again

what might have been

(Phineas & Mrs. Garcia conversation)

i cant believe that all this time you

never said a word

althought is possible you did

and i just never heard

i never even noticed

i guess i wasn’t that alert

but i must say that in retrospect

youre being quite overt

now our endless summer

is finally coming to an end

i tried to make the most of every day

but now the years just seem misspent

what might have been

i could’ve been your girlfriend

i could’ve been your fella

we might have been an item

they would’ve call us 'phinabella'

i would’ve held the door for you

i would’ve shared my umbrella

you could’ve held my hair back

when i was sick with salmonella

(sick with salmonella)

we could’ve been together

all you had to say was when

and i thought i wanted so much more

i guess you’ll always be my friend

what might have been

what might have been

(sighs) what might have been

Ich wollte, dass Sie mich sehen

aber so lange warst du blind

Jetzt ist es an der Zeit, sich dem Morgen zu stellen

und all das Zeug zurücklassen

davon, wie unser Leben gewesen wäre

wenn du mir gerade ein Zeichen gegeben hättest

weil ich dich mehr mag als alle anderen

was ich mag kombiniert

Ich habe so viele Sommer verbracht

in der Hoffnung, dass etwas beginnen würde

Ich dachte, ich wäre über dich hinweg

aber hier bin ich wieder

Was hätte sein können

(Gespräch zwischen Phineas und Mrs. Garcia)

Ich kann nicht glauben, dass du die ganze Zeit

nie ein Wort gesagt

obwohl es möglich ist, dass Sie es getan haben

und ich habe es einfach noch nie gehört

ist mir nie aufgefallen

ich war wohl nicht so wachsam

aber das muss ich rückblickend sagen

du bist ziemlich offen

jetzt unser endloser Sommer

geht endlich zu Ende

Ich habe versucht, das Beste aus jedem Tag zu machen

aber jetzt scheinen die Jahre einfach nur verschwendet zu sein

Was hätte sein können

Ich hätte deine Freundin sein können

Ich hätte dein Freund sein können

wir könnten ein Gegenstand gewesen sein

Sie hätten uns 'Phinabella' genannt

Ich hätte dir die Tür aufgehalten

ich hätte meinen Regenschirm geteilt

du hättest meine Haare zurückhalten können

als ich an Salmonellen erkrankt war

(krank an Salmonellen)

wir hätten zusammen sein können

Sie mussten nur sagen, wann

und ich dachte, ich wollte so viel mehr

Ich schätze, du wirst immer mein Freund sein

Was hätte sein können

Was hätte sein können

(seufzt) was hätte sein können