Heartbreaker - Pat Benatar
Album: Best Shots
- Erscheinungsjahr: 2019
- Dauer: 3:28
Nachfolgend der Liedtext Heartbreaker Interpret: Pat Benatar mit Übersetzung
Liedtext " Heartbreaker "
Originaltext mit Übersetzung
Heartbreaker
Pat Benatar
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Your love is like a tidal wave,
Spinning over my head
Drownin' me in your promises,
Better left unsaid
You're the right kind of sinner to release my inner fantasy
The invincible winner and you know that you were born to be
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around, no, no, no
Your love has set my soul on fire,
Burnin' out of control
You taught me the ways of desire,
Now it's takin' its toll
You're the right kind of sinner to release my inner fantasy
The invincible winner and you know that you were born to be
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around, no, no, no
You're the right kind of sinner to release my inner fantasy
The invincible winner and you know that you were born to be
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Don't you mess around with me
You're a heartbreaker, dream maker, love taker
Heartbreaker
Literary translation
Deine Liebe ist wie eine Flutwelle,
Sie kreist mir um den Kopf
Ertränkt mich in deinen Versprechen,
Besser ungesagt
Du bist genau der Sünder, der meine geheime Fantasie befreit
Der unbesiegbare Sieger, dazu warst du geboren, das weißt du
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich bloß nicht mit mir an
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich nicht an, nein, nein, nein
Deine Liebe hat meine Seele entflammt,
Sie brennt außer Kontrolle
Du hast mir die Wege der Begierde gezeigt,
Jetzt fordert es seinen Tribut
Du bist genau der Sünder, der meine geheime Fantasie befreit
Der unbesiegbare Sieger, dazu warst du geboren, das weißt du
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich bloß nicht mit mir an
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich nicht an, nein, nein, nein
Du bist genau der Sünder, der meine geheime Fantasie befreit
Der unbesiegbare Sieger, dazu warst du geboren, das weißt du
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich bloß nicht mit mir an
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich bloß nicht mit mir an
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Leg dich bloß nicht mit mir an
Du bist ein Herzensbrecher, Traummacher, Liebesräuber
Herzensbrecher
Über den Song
„Heartbreaker“ beschreibt Liebe als überwältigende Naturgewalt: Eine „tidal wave“ überrollt die Erzählerin, sie ertrinkt in leeren Versprechen und lässt sich trotzdem willentlich hineinziehen. Feuer- und Wasserbilder wechseln sich ab, das Verlangen brennt außer Kontrolle, und genau dieses Wissen um die eigene Verletzlichkeit macht den Reiz des Partners aus – er ist "der richtige Sünder", um innere Fantasien zu wecken.
Der Refrain verdichtet diese Ambivalenz in drei Titeln: Herzensbrecher, Traumerfüller, Liebesräuber. Statt Opferrolle klingt die Warnung "don't you mess around with me" wie eine Kampfansage auf Augenhöhe. So wird der Song zur selbstbewussten Hymne über riskante Anziehung, in der Begehren und Kontrollverlust untrennbar zusammengehören – treibend, kraftvoll und unverkennbar Rock der frühen Achtziger.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
I Need A Lover
Pat Benatar • 2008
ツヨキデアイシテ
Pat Benatar • 1994
Invincible
Pat Benatar • 2010
We Belong
Pat Benatar • 2019
Fire And Ice
Pat Benatar • 1994
All Fired Up
Pat Benatar • 1994
Treat Me Right
Pat Benatar • 1980
No You Don't
Pat Benatar • 1984
You Better Run
Pat Benatar • 2008
Rated 'X'
Pat Benatar • 1984
Sex As A Weapon
Pat Benatar • 2010
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.