Ce soir on sort... - Patrick Bruel

Non je n’ai même pas peur

Je pleure c’est tout

Allez, mets ton manteau

Et viens, on ne va pas rester chez nous

Ce soir on sort on va trouver

Des regards, des mains serrées

Aux terrasses des cafés

Ce soir on sort

On va marcher

Sur cette place de bougie

La République est de sortie

Ce soir on sort

Ce soir on sort

Non, je n’ai même pas froid

Je serre tes doigts

Et je tombe dans les bras

D’un type que je ne connaissais même pas

Ce soir on sort

On va pleurer

Nos sourires au monde entier

Notre envie de se serrer

Ce soir ensemble

On va grandir

Et surtout ne pas céder

À la haine tant espérée

Ce soir on sort

Ce soir on sort

Ce soir ensemble

On est debout

Mains serrées cœur à genoux

Mais tout le monde au rendez-vous

Ce soir ensemble

On est dehors

Sur toutes ces places de bougies

La liberté est de sortie

Ce soir on sort

Bien sûr on sort

Mini jupe et maquillage

Loin, si loin du moyen âge

Ce soir ensemble

On a gagné

Comme quand au bord des falaises

On chantait La Marseillaise

Ce soir ensemble

On va grandir

Et s’aimer une fois pour toutes

Et se le dire coûte que coûte

Ce soir ensemble on chante encore…

Nein, ich habe nicht einmal Angst

Ich weine, das ist alles

Komm schon, zieh deinen Mantel an

Und komm schon, wir bleiben nicht zu Hause

Heute Nacht gehen wir aus, wir werden finden

Sieht aus, gefaltete Hände

Auf den Café-Terrassen

Gehen wir heute Abend aus

Wir gehen zu Fuß

An diesem Kerzenplatz

Die Republik ist draußen

Gehen wir heute Abend aus

Gehen wir heute Abend aus

Nein, mir ist nicht mal kalt

Ich drücke deine Finger

Und ich falle in deine Arme

Von einem Typen, den ich nicht einmal kannte

Gehen wir heute Abend aus

Wir werden weinen

Unser Lächeln für die ganze Welt

Unser Umarmungsdrang

Heute Abend zusammen

Wir werden wachsen

Und vor allem nicht aufgeben

Zum ersehnten Hass

Gehen wir heute Abend aus

Gehen wir heute Abend aus

Heute Abend zusammen

Wir stehen

Hände gefaltetes Herz auf Knien

Aber alle beim Rendezvous

Heute Abend zusammen

Wir sind draußen

Auf all diesen Kerzenplätzen

Die Freiheit ist draußen

Gehen wir heute Abend aus

Natürlich gehen wir aus

Minirock und Make-up

Weit, so weit vom Mittelalter entfernt

Heute Abend zusammen

Wir haben gewonnen

Wie am Rand der Klippen

Wir haben La Marseillaise gesungen

Heute Abend zusammen

Wir werden wachsen

Und sich ein für alle Mal lieben

Und sagen Sie einander, egal was passiert

Heute Abend singen wir wieder zusammen...