L'Appart - Patrick Bruel

Sur le mur, quelques photos

Sans punaises, elles tomberont bientôt.

Il ne reste vraiment pas grand chose

Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.

Dans cet appart', on s’est aimé.

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

C’est l’amour qui vivait au 33,

Vue sur cour et 200 sacs par mois.

C’est l’amour qui vivait au 33,

C’est l’amour, mais nous on l' savait pas.

Dans cet appart' on s’est aimé.

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

Et les croq’s qu’on s' faisait dans l’alu,

Et les choc’soup, mon Dieu c' qu’on en a bu.

Il ne reste vraiment pas grand chose

Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.

Dans cet appart' on s’est aimé.

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

Dans cet appart', j’ai tel’ment voyagé

Que toutes les cartes du monde n’y pourront rien changer.

J’ai passéma jeunesse avec une fille dans un deux pièces.

Si aujourd’hui c’est fini,

Y' a des appart' ailleurs qu’ici.

Si aujourd’hui c’est fini,

Y' a des appart' ailleurs qu’ici.

Fini…

Maint’nant qu’il faut qu' je parte,

J' commence àm'en rappeler.

An der Wand einige Bilder

Ohne Bettwanzen fallen sie bald ab.

Es ist wirklich nicht mehr viel übrig

Nur eine Adresse, und dann diese paar Pausen.

In dieser Wohnung haben wir uns geliebt.

Jetzt, wo ich gehen muss

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

Es war die Liebe, die in Nummer 33 lebte,

Blick auf den Innenhof und 200 Gepäckstücke pro Monat.

Es war die Liebe, die in Nummer 33 lebte,

Es ist Liebe, aber wir wussten es nicht.

In dieser Wohnung haben wir uns geliebt.

Jetzt, wo ich gehen muss

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

Und die Croqs, die wir aus Aluminium gemacht haben,

Und die Schokoladensuppe, mein Gott, wir haben sie getrunken.

Es ist wirklich nicht mehr viel übrig

Nur eine Adresse, und dann diese paar Pausen.

In dieser Wohnung haben wir uns geliebt.

Jetzt, wo ich gehen muss

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

In dieser Wohnung bin ich so viel gereist

Dass alle Karten der Welt daran nichts ändern können.

Ich bin mit einem Mädchen in einer Zweizimmerwohnung aufgewachsen.

Wenn heute vorbei ist,

Woanders als hier gibt es Wohnungen.

Wenn heute vorbei ist,

Woanders als hier gibt es Wohnungen.

Fertig…

Jetzt, wo ich gehen muss

Ich fange an, mich daran zu erinnern.