Tout change si vite - Patrick Bruel

New York City

L’aube trempée de pluie

Dans mon taxi

Des news pas jolies

Tout change si vite

Le jour se lève

Sur nos illusions

Un drôle de rêve

Où est ma raison

Tout change si vite

Dis moi pourquoi

Je tourne comme ça

Autour de tout

Autour de moi

Tout change si vite

Je sais qu’au fond tu ne dors pas

Qu’une larme coule, qu’elle est pour moi.

Alors dis moi, dis moi pourquoi

On s’aime si mal

Pourquoi les mots s’enferment en moi

Pourquoi toutes mes guerres n'éclatent pas

Dis moi pourquoi je cache comme ça

Mon feu et mes joies

Tout change si vite

Je pars d’ici

Le cœur trempé de nuit

Moi dans ce taxi

Toi dans ce grand lit

On s’est menti

Tu te souviens, 6th Brodmay

Cette musique que l’on chantait

Et ce sourire et ce baiser

Ce vent glacé

Et puis ta main sur mon visage

Et puis je t’emmène en voyage

Et puis le vin, et puis ton rire,

Et puis plus rien

Tout change si vite

Encore ce rêve…

Une autre insomnie

On s’est menti

Toutes ces voix qui se mélangent

Qui parlent ensemble

Ce n’est que moi

Cherche-moi par là…

Tout change si vite

New York City

Morgendämmerung vom Regen durchnässt

In meinem Taxi

Keine schönen Neuigkeiten

Alles ändert sich so schnell

Der Tag beginnt

Auf unsere Illusionen

Ein komischer Traum

wo ist mein Verstand

Alles ändert sich so schnell

Sag mir warum

Ich drehe mich so um

Rund um alles

Um mich herum

Alles ändert sich so schnell

Ich weiß tief im Inneren, dass du nicht schläfst

Lass eine Träne fallen, dass sie für mich ist.

Also sag mir, sag mir warum

Wir lieben uns so sehr

Warum verschließen sich Worte in mir

Warum brechen nicht alle meine Kriege aus?

Sag mir, warum ich mich so verstecke

Mein Feuer und meine Freuden

Alles ändert sich so schnell

Ich gehe hier weg

Nachts gehärtetes Herz

Ich in diesem Taxi

Du in diesem großen Bett

Wir haben uns gegenseitig angelogen

Erinnerst du dich, 6. Brodmay

Diese Musik, die wir früher gesungen haben

Und dieses Lächeln und dieser Kuss

Dieser eisige Wind

Und dann deine Hand auf meinem Gesicht

Und dann nehme ich dich mit auf eine Reise

Und dann der Wein und dann dein Lachen,

Und dann nichts

Alles ändert sich so schnell

Schon wieder dieser Traum...

eine andere Schlaflosigkeit

Wir haben uns gegenseitig angelogen

All diese Stimmen, die sich vermischen

Wer redet miteinander

Es ist nur ich

Suchen Sie mich dort ...

Alles ändert sich so schnell