Goutte d'eau - Patrick Fiori

J’ai rêvé qu’un beau jour la mer se retirait

Qu’une marée d’amour allait nous emmener

Au-delà des nuages, des ruisseaux, des volcans

On fera un voyage à l'épreuve du temps

On verra le cristal dans l’eau pure des rivières

Le reflet des étoiles sera notre lumière

Plus loin que tous les ports, à l’abri toi et moi

On aura les accords de la vie dans la voix

La mer qui nous sépare est une goutte d’eau

Une pluie de hasard au milieu de ces mots

La mer qui nous unit, bien plus fort chaque fois

Quand j’entends le maquis qui parle avec ta voix

Je suis trop loin de toi je vis à vol d’oiseau

Et je pense chez toi quand j’te dis à bientôt

Je traverserai le désert et j’irai n’importe où

Même au bout de cette terre pour construire un chez-nous

La mer qui nous sépare est une goutte d’eau

Une pluie de hasard au milieu de ces mots

J’ai besoin de savoir à l’autre bout du fil

La couleur des miroirs que tu vois sur ton île

J’ai rêvé qu’un beau jour la mer se retirait

Ich träumte, dass eines schönen Tages das Meer zurückging

Dass eine Flut der Liebe uns tragen würde

Jenseits von Wolken, Bächen, Vulkanen

Wir werden eine Reise unternehmen, die die Zeit überdauern wird

Wir werden den Kristall im reinen Wasser der Flüsse sehen

Die Reflexion der Sterne wird unser Licht sein

Weiter als alle Häfen, beschütze dich und mich

Wir werden die Akkorde des Lebens in der Stimme haben

Das Meer, das uns trennt, ist ein Wassertropfen

Ein Zufallsregen inmitten dieser Worte

Das Meer, das uns verbindet, jedes Mal viel stärker

Wenn ich den Maquis mit deiner Stimme sprechen höre

Ich bin zu weit weg von dir, ich lebe in Luftlinie

Und ich denke an dich, wenn ich sage, bis bald

Ich werde die Wüste durchqueren und ich werde überall hingehen

Auch am Ende dieses Landes, um ein Haus zu bauen

Das Meer, das uns trennt, ist ein Wassertropfen

Ein Zufallsregen inmitten dieser Worte

Ich muss es am anderen Ende der Leitung wissen

Die Farbe der Spiegel, die Sie auf Ihrer Insel sehen

Ich träumte, dass eines schönen Tages das Meer zurückging