Marseille - Patrick Fiori

C’est comme quand on retombe un jour

Sur une photo ancienne

Le papier a un peu jauni

Mais les couleurs reviennent

Alors on fait les yeux fermés

Un retour en arrière

Oh!

j’espère que je serai toujours

Chez moi àMarseille

Et le Vieux-Port qui semblait lancer

Les deux bras vers la mer

Est-ce qu’il se souvient que déjà

Je chantais pour lui plaire

Je ne l’ai pas aimétous les jours

Mais j’ai souffert loin de lui

Oh!

j’espère que je serai toujours

Chez moi àMarseille

C’est vrai

Bien souvent j’oublie la distance

Qui m’a fait quitter les rues de l’enfance

Je suis parti loin pour saisir ma chance

Mais pas assez pour ne plus que j’y pense

Oh!

Marseille

C’est comme quand on reste

Trop longtemps

A fixer le soleil

On ouvre les yeux doucement

Et les couleurs reviennent

Un peu plus belles

Comme ces années de misère et de joie

Passées là-bas

Oh!

j’espère que je serai toujours

Chez moi àMarseille

C’est vrai

Bien souvent j’oublie la distance

Qui m’a fait quitter les rues de l’enfance

Je suis parti loin pour saisir ma chance

Mais pas assez pour ne plus que j’y pense

Oh!

Marseille

C’est vrai

Bien souvent j’oublie la distance

Qui m’a fait quitter les rues de l’enfance

Je suis parti loin pour saisir ma chance

Mais pas assez pour ne plus que j’y pense

Oh!

Marseille

Chez moi àMarseille

Chez moi àMarseille

Es ist, als würde man eines Tages zurückfallen

Auf einem alten Foto

Das Papier ist etwas vergilbt

Aber die Farben kommen zurück

Also halten wir die Augen geschlossen

Eine Rückblende

Oh!

Ich hoffe, ich werde es immer sein

Zuhause in Marseille

Und der Alte Hafen, der zu starten schien

Beide Arme zum Meer

Erinnert er sich schon daran

Ich sang, um ihm zu gefallen

Ich mochte es nicht jeden Tag

Aber ich litt unter ihm

Oh!

Ich hoffe, ich werde es immer sein

Zuhause in Marseille

Es ist wahr

Oft vergesse ich die Entfernung

Wer hat mich dazu gebracht, die Straßen der Kindheit zu verlassen?

Ich bin weit gegangen, um meine Chance zu nutzen

Aber nicht genug, um mich zu vergessen

Oh!

Marseille

Es ist wie wenn wir bleiben

Zu lang

In die Sonne starren

Langsam öffnen wir unsere Augen

Und die Farben kehren zurück

Etwas hübscher

Wie jene Jahre des Elends und der Freude

Dort bestanden

Oh!

Ich hoffe, ich werde es immer sein

Zuhause in Marseille

Es ist wahr

Oft vergesse ich die Entfernung

Wer hat mich dazu gebracht, die Straßen der Kindheit zu verlassen?

Ich bin weit gegangen, um meine Chance zu nutzen

Aber nicht genug, um mich zu vergessen

Oh!

Marseille

Es ist wahr

Oft vergesse ich die Entfernung

Wer hat mich dazu gebracht, die Straßen der Kindheit zu verlassen?

Ich bin weit gegangen, um meine Chance zu nutzen

Aber nicht genug, um mich zu vergessen

Oh!

Marseille

Zuhause in Marseille

Zuhause in Marseille