Strange Messengers - Patti Smith

I looked upon the book of life

Tracing the lines of face after face

Looking down at their naked feet

Bound in chains bound in chains

Chains of leather chains of gold

We knew it was wrong but we looked away

And paraded them down the colonial streets

And that’s how they became enslaved

They came across on the great ships

Mothers separated from their babes

Husbands stood on the auction block

Bound in chains bound in chains

Chains of leather chains of gold

Men knew it was wrong but they looked away

And led them to toil in fields of white

As they turned their necks to a bitter landscape

Oh the people I hear them calling

Am I not a man and a brother

Am I not a woman and a sister

History sends us such strange messengers

They come down through time

To embrace to enrage

And in their arms even stranger fruit

And they swing from the trees

With their vision in flames

Ropes of leather ropes of gold

Men knew it was wrong but they looked away

Messengers swinging from twisted rope

As they turned their necks to a bitter landscape

Oh the people I hear them calling

Am I not a man and a brother

Am I not a woman and a siste

R We will be heard we will be heard

Ich habe auf das Buch des Lebens geschaut

Verfolgen Sie die Linien von Gesicht zu Gesicht

Blickte auf ihre nackten Füße

In Ketten gebunden, in Ketten gebunden

Ketten aus Lederketten aus Gold

Wir wussten, dass es falsch war, aber wir schauten weg

Und führte sie durch die kolonialen Straßen

Und so wurden sie versklavt

Sie kamen auf den großen Schiffen herüber

Mütter haben sich von ihren Babys getrennt

Ehemänner standen auf dem Auktionsblock

In Ketten gebunden, in Ketten gebunden

Ketten aus Lederketten aus Gold

Männer wussten, dass es falsch war, aber sie schauten weg

Und führte sie zur Arbeit auf weißen Feldern

Als sie ihre Hälse einer bitteren Landschaft zuwandten

Oh die Leute, ich höre sie rufen

Bin ich nicht ein Mann und ein Bruder

Bin ich nicht eine Frau und eine Schwester

Die Geschichte sendet uns solche seltsamen Boten

Sie kommen durch die Zeit

Zu umarmen, um zu erzürnen

Und in ihren Armen noch seltsamere Früchte

Und sie schwingen von den Bäumen

Mit ihrer Vision in Flammen

Seile aus Leder Seile aus Gold

Männer wussten, dass es falsch war, aber sie schauten weg

Boten, die an verdrehten Seilen schwingen

Als sie ihre Hälse einer bitteren Landschaft zuwandten

Oh die Leute, ich höre sie rufen

Bin ich nicht ein Mann und ein Bruder

Bin ich nicht eine Frau und eine Schwester

R Wir werden gehört, wir werden gehört