Wander I Go - Patti Smith

I go there

There’s a place that I go

Not for pleasure, not for show

No I just take comfort there

It’s a marvellous place

I forget about my face and the clothes I wear

I arrive there naked as the day I was born

I’m relieved at the door of disguises I’ve worn

There is no hall of mirrors but I do see myself

I’m delighted by my reflection

I am not somebody else

No I’m the person I always wanted to be

The person I always wanted to be

I go there, I go there

To find wind on a still still day

I go there I go there

To find stillness when the wind might blow me away

And when I’m feeling the need to look deep into my heart

I see all of the signs pointing me back to the start

When I believed in my visions

When I trusted in my dreams

When no amount of trouble ever turned out to be

More trouble than it seems

Oh the person I always wanted to be

Yeah the person I always wanted to be

When I’m feeling the need to look deep into my heart

I hear a celebration and I’m invited to take part

I watch as my hopes triumph over my fears

And I dance with the child I lost touch with though the years

Ah the person I always wanted to be

Yeah the person I always wanted to be

There’s a place that I go

Not for pleasure

Not for show

No, I just take comfort there

Ich gehe dort hin

Es gibt einen Ort, an den ich gehe

Nicht zum Vergnügen, nicht zur Show

Nein, ich tröste mich dort nur

Es ist ein wunderbarer Ort

Ich vergesse mein Gesicht und die Kleidung, die ich trage

Ich komme dort nackt an wie am Tag meiner Geburt

Ich bin erleichtert an der Tür der Verkleidungen, die ich getragen habe

Es gibt kein Spiegelkabinett, aber ich sehe mich selbst

Ich freue mich über mein Spiegelbild

Ich bin nicht jemand anderes

Nein, ich bin die Person, die ich immer sein wollte

Die Person, die ich immer sein wollte

Ich gehe dorthin, ich gehe dorthin

Wind an einem windstillen Tag finden

Ich gehe dorthin, ich gehe dorthin

Stille zu finden, wenn der Wind mich wegblasen könnte

Und wenn ich das Bedürfnis verspüre, tief in mein Herz zu schauen

Ich sehe alle Zeichen, die mich zurück zum Anfang führen

Als ich an meine Visionen geglaubt habe

Als ich auf meine Träume vertraute

Als sich noch nie herausstellte, dass es so viele Probleme gab

Mehr Ärger, als es scheint

Oh die Person, die ich immer sein wollte

Ja, die Person, die ich immer sein wollte

Wenn ich das Bedürfnis verspüre, tief in mein Herz zu schauen

Ich höre eine Feier und werde eingeladen, daran teilzunehmen

Ich beobachte, wie meine Hoffnungen über meine Ängste triumphieren

Und ich tanze mit dem Kind, zu dem ich im Laufe der Jahre den Kontakt verloren habe

Ah die Person, die ich immer sein wollte

Ja, die Person, die ich immer sein wollte

Es gibt einen Ort, an den ich gehe

Nicht zum Vergnügen

Nicht für die Show

Nein, ich tröste mich nur damit