
Nachfolgend der Liedtext Bluebeard Interpret: Patty Griffin mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Patty Griffin
Maiden said «I'll marry you
I’ll be yours and I’ll be true
I’ll consent to be your bride
All my days, at your side
That is how I live my life»
Maiden no more
Her mother and her sister warned
The man, he was not natural born
His eyes were black and his beard was blue
But the maiden saw her own love true
There was nothing they could do
Maiden no more
The man gave her a ring of keys
Professed his love down on his knees
Said «Everything I have is free
But this one door and this one key»
He said, «Don't you look in there
Or I’ll kill you cold and dead, I swear»
Gave her such a weight to bear
Then the man, he rode away
Then the bride went wild night and day
Only to find she wanted more
She had the key, she found the door
Chain and blood was on the floor
A stain that was not there before
Maiden no more
Maiden no more
Maiden no more
Maiden no more
The man came back to take her life
To cut her with a cold gray knife
To lay her there with all the rest
Blood and bones and faded dress
To cast her to the deep darkness
But the man with his intentions stated
Found he’d underestimated
The forces of the sea and the sand
The light and the life of the land
All rose up with a hundred hands
All rose up and killed that man
All rose up with a hundred hands
All rose up and killed that man
Maiden no more
Maiden no more
Maiden no more
Maiden no more
Maiden sagte: «Ich werde dich heiraten
Ich werde dein sein und ich werde treu sein
Ich willige ein, deine Braut zu sein
Alle meine Tage an deiner Seite
So lebe ich mein Leben»
Jungfrau nicht mehr
Ihre Mutter und ihre Schwester warnten
Der Mann, er war nicht natürlich geboren
Seine Augen waren schwarz und sein Bart war blau
Aber das Mädchen sah ihre eigene Liebe wahr
Sie konnten nichts tun
Jungfrau nicht mehr
Der Mann gab ihr einen Schlüsselbund
Bekundete seine Liebe auf seinen Knien
Sagte: „Alles, was ich habe, ist kostenlos
Aber diese eine Tür und dieser eine Schlüssel»
Er sagte: „Schauen Sie da nicht rein
Oder ich töte dich kalt und tot, ich schwöre»
Gab ihr so ein Gewicht zu tragen
Dann ritt der Mann weg
Dann tobte die Braut Tag und Nacht
Nur um festzustellen, dass sie mehr wollte
Sie hatte den Schlüssel, sie fand die Tür
Kette und Blut waren auf dem Boden
Ein Fleck, der vorher nicht da war
Jungfrau nicht mehr
Jungfrau nicht mehr
Jungfrau nicht mehr
Jungfrau nicht mehr
Der Mann kam zurück, um ihr das Leben zu nehmen
Um sie mit einem kalten grauen Messer zu schneiden
Um sie mit all den anderen dort hinzulegen
Blut und Knochen und verblichenes Kleid
Um sie in die tiefe Dunkelheit zu werfen
Aber der Mann mit seinen Absichten erklärt
Stellte fest, dass er unterschätzt hatte
Die Kräfte des Meeres und des Sandes
Das Licht und das Leben des Landes
Alle erhoben sich mit hundert Händen
Alle erhoben sich und töteten diesen Mann
Alle erhoben sich mit hundert Händen
Alle erhoben sich und töteten diesen Mann
Jungfrau nicht mehr
Jungfrau nicht mehr
Jungfrau nicht mehr
Jungfrau nicht mehr
Patty Griffin • 2007
Patty Griffin • 2002
Patty Griffin • 2002
Patty Griffin • 2003
Patty Griffin • 2002
Patty Griffin • 2002
Patty Griffin • 2002
Patty Griffin • 2002
Patty Griffin • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.