Blue World - Paul Brady

There you go again, pretending that the world is blue

And you see red when I explain, that I don’t share your point of view

Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow

And maybe blue is just the colour of the world inside of you

But that kind of blue world, that’s not my world

I don’t want to paint your pictures

I ain’t here to sing your sorrows

Ain’t got time to be a hero

I don’t want to be your poet

Everybody feel the same pain, everybody doing time

I can’t be the one you’re needing

I can just be who I am, who I am

We all want a world with a perfect constitution

Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day

And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution

But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away

For your kind of blue world, that’s not my world

I don’t want to paint your pictures

(I don’t want to write your dreams.)

I ain’t here to sing your sorrows

(Your blue world is not my scene.)

Ain’t got time to be a hero

(You can tell me, that’s a crime.)

I don’t want to be your poet

(Crying out your ancient rhyme.)

Everybody feel the same pain, everybody doing time

I can’t be the one you’re needing

I can just be who I am, who I am

Da gehst du wieder und tust so, als wäre die Welt blau

Und Sie sehen rot, wenn ich erkläre, dass ich Ihren Standpunkt nicht teile

Nun, ich sage, öffne deine Augen, denn die Welt ist wie ein Regenbogen

Und vielleicht ist Blau nur die Farbe der Welt in dir

Aber diese Art von blauer Welt, das ist nicht meine Welt

Ich möchte deine Bilder nicht malen

Ich bin nicht hier, um deine Sorgen zu besingen

Ich habe keine Zeit, ein Held zu sein

Ich will nicht dein Dichter sein

Jeder fühlt den gleichen Schmerz, jeder braucht Zeit

Ich kann nicht derjenige sein, den du brauchst

Ich kann einfach sein, wer ich bin, wer ich bin

Wir alle wollen eine Welt mit einer perfekten Verfassung

Glauben Sie mir, wir alle wollen es jetzt, wollen nicht noch einen Tag warten

Und vielleicht braucht es eine Revolution, wenn sich diese Welt verändern soll

Aber in der Zwischenzeit sei mein Freund und wende dich nicht ab

Für Ihre Art von blauer Welt ist das nicht meine Welt

Ich möchte deine Bilder nicht malen

(Ich möchte nicht deine Träume aufschreiben.)

Ich bin nicht hier, um deine Sorgen zu besingen

(Ihre blaue Welt ist nicht meine Szene.)

Ich habe keine Zeit, ein Held zu sein

(Du kannst mir sagen, das ist ein Verbrechen.)

Ich will nicht dein Dichter sein

(Ihren uralten Reim schreiend.)

Jeder fühlt den gleichen Schmerz, jeder braucht Zeit

Ich kann nicht derjenige sein, den du brauchst

Ich kann einfach sein, wer ich bin, wer ich bin