Cold Cold Night - Paul Brady

Had a bad dream

Had a bad dream in the cold cold night

Had a bad dream

Darling it came to me in the cold cold night

I dreamed I looked for you but you were gone

You were a shadow fading in the dawn

And there was nothing but the memory to linger on

I had been searching

Searching for my destiny

High and mighty

Way above the clouds to find the soul in me

While you were stuck here with your ball and your chain

I was too far away to ease your pain

And all you wanted was to feel you were alive again

So let me hold you

Let me hold you like it used to be

Let me tear down

Everything that’s separating you and me

For I was blinded but now I can see

The price you have paid for loving me

And there is nothing I won’t do to try to set you free

For in the end

In the end it’s just the two of us

In the end

Darling there is nothing but the two of us

When all the passing ships have come and gone

There’ll be nobody else to lean upon

And in the end it’s up to you and me to carry on

It’s up to you and me to carry on

There’ll be nobody else to lean upon

Hatte einen schlechten Traum

Hatte in der kalten, kalten Nacht einen schlechten Traum

Hatte einen schlechten Traum

Liebling, es kam zu mir in der kalten, kalten Nacht

Ich habe geträumt, dass ich nach dir gesucht habe, aber du warst weg

Du warst ein Schatten, der in der Morgendämmerung verblasste

Und es gab nichts als die Erinnerung, an der man verweilen konnte

Ich hatte gesucht

Auf der Suche nach meinem Schicksal

Hoch und mächtig

Weit über den Wolken, um die Seele in mir zu finden

Während du hier mit deinem Ball und deiner Kette feststeckst

Ich war zu weit weg, um deinen Schmerz zu lindern

Und alles, was Sie wollten, war, sich wieder am Leben zu fühlen

Also lass mich dich halten

Lass mich dich halten, wie es früher war

Lass mich abreißen

Alles, was dich und mich trennt

Denn ich war geblendet, aber jetzt kann ich sehen

Der Preis, den du dafür bezahlt hast, mich zu lieben

Und es gibt nichts, was ich nicht tun werde, um zu versuchen, dich zu befreien

Denn am Ende

Am Ende sind es nur wir beide

Letzten Endes

Liebling, es gibt nichts als uns beide

Wenn alle vorbeifahrenden Schiffe gekommen und gegangen sind

Es wird niemanden mehr geben, auf den man sich stützen kann

Und am Ende liegt es an dir und mir, weiterzumachen

Es liegt an dir und mir, weiterzumachen

Es wird niemanden mehr geben, auf den man sich stützen kann