The Cocks Are Crowing - Paul Brady

The cocks are crowing, daylight’s appearing

It’s drawing near to the break of day

Arise my charmer out of your slumber

Arise my darling and come away

When he came to his true love’s window

He kneel-ed low down upon a stone

And through a pane he did whisper slowly

Arise my darling and let me in

Who is that that is at my window

Who is that that knows me so well?

It’s me it’s me your poor wounded lover

That fain would talk, love, unto you a while

Go away, love, and ask your daddy

If he’ll allow you my bride to be

And if he says no then return and tell me

For this is th last night I will trouble you

My dada he’s in his bed chambr

He’s fast asleep on his bed of ease

But in his pocket there lies a letter

Which readeth far love unto your dispraise

Oh what dispraise can he give unto me?

A faithful husband to you I’ll be

And what other neighbours have round their houses

The same my darling you will have with me

Die Hähne krähen, es wird hell

Es nähert sich dem Tagesanbruch

Erhebe dich, mein Charmeur, aus deinem Schlummer

Steh auf mein Liebling und komm weg

Als er zum Fenster seiner wahren Liebe kam

Er kniete sich tief auf einen Stein

Und durch eine Scheibe flüsterte er langsam

Steh auf mein Liebling und lass mich rein

Wer ist das, der an meinem Fenster steht?

Wer ist das, der mich so gut kennt?

Ich bin es, ich bin dein armer verwundeter Liebhaber

Das würde gerne eine Weile zu dir sprechen, Liebes

Geh weg, Liebling, und frag deinen Daddy

Wenn er dir erlaubt, meine Braut zu sein

Und wenn er nein sagt, dann komm zurück und sag es mir

Denn dies ist die letzte Nacht, ich werde dich belästigen

Mein Vater, er ist in seinem Schlafzimmer

Er schläft fest auf seinem bequemen Bett

Aber in seiner Tasche liegt ein Brief

Das liest ferne Liebe zu deiner Schande

Oh, welchen Tadel kann er mir geben?

Ich werde dir ein treuer Ehemann sein

Und was andere Nachbarn um ihre Häuser herum haben

Dasselbe, mein Liebling, wirst du bei mir haben