Strange Loop - Paul Dempsey

Now if you weren’t such a sucker

For finishing everything you started up

And if I weren’t beside myself

There’d be just the two of us

I made the gruesome discovery

That everybody else was right about me and now the whistle has been blown

And I’ve been diagnosed

With a heart that’s a known unknown

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

I would be terrified if I could read your mind

And the real me

You couldn’t even identify

So this is what you get

This is what you get

Now I can’t wait

There’s so much I don’t want to tell you

And there’s so much that you don’t want me to see

And darling there’s so much you’d like to change

If you were me

But if you were me I’d give me a piece of your mind

A self-portrait peering through the polygraph lines

There’s no photogenic feelings, no rich inner life

Just a strange loop

And I’m once, twice, a thousand times removed

So tell me, baby, what’s so good

About feeling understood?

Now my time might be a joke but it

Never gets old

And my true self was beyond help

Long ago

So this is what you get

This is what you get

Now if you weren’t such a sucker

For being there when I need you

I would be terrified

If I could read your mind

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

Wenn du jetzt nicht so ein Trottel wärst

Um alles zu beenden, was Sie begonnen haben

Und wenn ich nicht außer mir wäre

Da wären nur wir beide

Ich habe die grausame Entdeckung gemacht

Dass alle anderen Recht mit mir hatten und jetzt wurde gepfiffen

Und ich wurde diagnostiziert

Mit einem Herz, das ein bekanntes Unbekanntes ist

Also sag mir, Baby, was so gut ist

Um verstanden zu werden?

Ich wäre entsetzt, wenn ich deine Gedanken lesen könnte

Und mein wahres Ich

Du konntest dich nicht einmal identifizieren

Das ist es also, was Sie bekommen

Das ist was du bekommst

Jetzt kann ich es kaum erwarten

Es gibt so viel, was ich dir nicht sagen möchte

Und es gibt so vieles, was ich nicht sehen soll

Und Liebling, es gibt so viel, was du gerne ändern würdest

Wenn du ich wärst

Aber wenn du ich wärst, würde ich mir deine Meinung sagen

Ein Selbstporträt, das durch die Linien des Lügendetektors blickt

Es gibt keine fotogenen Gefühle, kein reiches Innenleben

Nur eine seltsame Schleife

Und ich bin einmal, zweimal, tausendmal entfernt

Also sag mir, Baby, was so gut ist

Um sich verstanden zu fühlen?

Jetzt ist meine Zeit vielleicht ein Witz, aber es ist so

Wird niemals alt

Und meinem wahren Selbst war nicht mehr zu helfen

Vor langer Zeit

Das ist es also, was Sie bekommen

Das ist was du bekommst

Wenn du jetzt nicht so ein Trottel wärst

Dafür, dass du da bist, wenn ich dich brauche

Ich wäre erschrocken

Wenn ich deine Gedanken lesen könnte

Also sag mir, Baby, was so gut ist

Um verstanden zu werden?