Aunty - Paul Roland

Aunty lacks the social graces

She pulls the most peculiar faces

In the most public of places

She really is a scream

Her voice is lound, her manners too

Her dresses green and her jokes quite blue

But you should see her dance the Hoochie Coo

The Lindy or the Frog

Everyone says Aunty’s thrifty

But they don’t know her hidden gifts she

Seldom pays but goes «shoplifty»

She’s mastered slight of hand

She favours all the better stores

Shoplifting from floor to floor

And always one step from the law

Her friends are bores or frightful smarties

They’re really not the type for Aunty

Still, she gives the most outrageous parties

And everybody comes

A nuisance everywhere she goes

An embarrassment to those she knows

But I know where her money goes

She’s left it all to me

Tantchen fehlen die sozialen Gnaden

Sie zieht die seltsamsten Gesichter

An den öffentlichsten Orten

Sie ist wirklich ein Schrei

Ihre Stimme ist laut, ihre Manieren auch

Ihre Kleider grün und ihre Witze ganz blau

Aber du solltest sie den Hoochie Coo tanzen sehen

Der Lindy oder der Frosch

Alle sagen Tantchen ist sparsam

Aber sie kennen ihre verborgenen Gaben nicht

Bezahlt selten, geht aber «Ladendiebstahl»

Sie beherrscht die leichte Hand

Sie bevorzugt alle besseren Läden

Ladendiebstahl von Etage zu Etage

Und immer einen Schritt vom Gesetz entfernt

Ihre Freunde sind Langweiler oder schreckliche Klugscheißer

Sie sind wirklich nicht der Typ für Tantchen

Trotzdem gibt sie die ausgefallensten Partys

Und alle kommen

Überall, wo sie hingeht, ein Ärgernis

Eine Peinlichkeit für die, die sie kennt

Aber ich weiß, wohin ihr Geld fließt

Sie hat mir alles hinterlassen