While You're In The Bath - Paul Smith

In a top floor flat

In the corner of the city

Waiting for your hair to dry

Sitting through a pile of clean clothes

Waithing at a bus-stop for a downport to pass

How long will this last?

Washing up with cold water while you’re in the bath

Resisting the temptation to look through the crack

Of the bathroom door

Though I’ve seen it before

Carpentry and magazines

Flights of stairs and wooden creaks

You’ve been calling to me

Long hauls and steep streets

Places I never reach

It’s just a figure of speech

Washing up with cold water while you’re in the bath

Resisting the temptation to look through the crack

Of the bathroom door

Though I’ve seen it before

And the nights just get harder

Synapses like brick walls

And my sensations are suspended

And I wish I could love you

Like I wanted to love you

I’m falling to bits

But I’ll get used to it…

In einer Dachgeschosswohnung

In der Ecke der Stadt

Warten, bis Ihr Haar trocken ist

Durch einen Stapel sauberer Kleidung sitzen

An einer Bushaltestelle warten, bis ein Downport vorbeifährt

Wie lange wird das dauern?

Mit kaltem Wasser abwaschen, während Sie in der Badewanne sind

Der Versuchung widerstehen, durch den Spalt zu schauen

Von der Badezimmertür

Obwohl ich es schon einmal gesehen habe

Zimmerei und Zeitschriften

Treppen und hölzernes Knarren

Sie haben nach mir gerufen

Lange Strecken und steile Straßen

Orte, die ich nie erreiche

Es ist nur eine Redewendung

Mit kaltem Wasser abwaschen, während Sie in der Badewanne sind

Der Versuchung widerstehen, durch den Spalt zu schauen

Von der Badezimmertür

Obwohl ich es schon einmal gesehen habe

Und die Nächte werden immer härter

Synapsen wie Ziegelmauern

Und meine Empfindungen sind ausgesetzt

Und ich wünschte, ich könnte dich lieben

Als ob ich dich lieben wollte

Ich falle in Stücke

Aber ich werde mich daran gewöhnen …