Manitoba - Paula Cole

Falling North, of the Arctic Circle inside of you,

The bleakness, the cold eye of ice in you.

Tundra-heart, you banish all memories, all feeling,

You’re a distant cold-shoulder, I’m reeling.

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

(oh, oh, oh, oh)

Therapy, that big trigger-word that changes you,

And touches the bulls-eye of rage in you.

What’s your fear?

Remembering the abandoned little child,

Retreating in books while your father’s wild,

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba

Oh, we’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

(oh, oh, oh, oh)

Right by your side, naked and wide,

I feel my insides, start to come up inside my mouth.

It’s what I give, into this sieve,

It’s worse than lonely,

It’s hot tar on my innocence.

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba,

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba,

We’re as dead as doors, we’re as dead as ashes,

Walking through your Manitoba, walking through your Manitoba.

It’s what I give, into this sieve, it’s worse than lonely,

It’s hot tar on my innocence,

Right by your side, naked and wide,

It’s worse than lonely, it’s hot tar on my innocence.

Fallend nach Norden, des Polarkreises in dir,

Die Trostlosigkeit, das kalte Eisauge in dir.

Tundra-Herz, du verbannst alle Erinnerungen, alle Gefühle,

Du bist eine entfernte kalte Schulter, ich taumele.

Oh, wir sind so tot wie Türen, wir sind so tot wie Asche,

Gehen Sie durch Ihr Manitoba, gehen Sie durch Ihr Manitoba.

(Oh oh oh oh)

Therapie, das große Auslösewort, das dich verändert,

Und berührt das Ziel der Wut in dir.

Was ist deine Angst?

In Erinnerung an das verlassene kleine Kind,

Sich in Bücher zurückziehen, während dein Vater wild ist,

Oh, wir sind so tot wie Türen, wir sind so tot wie Asche,

Gehen Sie durch Ihr Manitoba, gehen Sie durch Ihr Manitoba

Oh, wir sind so tot wie Türen, wir sind so tot wie Asche,

Gehen Sie durch Ihr Manitoba, gehen Sie durch Ihr Manitoba.

(Oh oh oh oh)

Direkt an deiner Seite, nackt und weit,

Ich fühle mein Inneres, fange an, in meinem Mund hochzukommen.

Es ist, was ich in dieses Sieb gebe,

Es ist schlimmer als einsam,

Es ist heißer Teer auf meiner Unschuld.

Wir sind so tot wie Türen, wir sind so tot wie Asche,

Gehen Sie durch Ihr Manitoba, gehen Sie durch Ihr Manitoba,

Wir sind so tot wie Türen, wir sind so tot wie Asche,

Gehen Sie durch Ihr Manitoba, gehen Sie durch Ihr Manitoba,

Wir sind so tot wie Türen, wir sind so tot wie Asche,

Gehen Sie durch Ihr Manitoba, gehen Sie durch Ihr Manitoba.

Es ist, was ich in dieses Sieb gebe, es ist schlimmer als einsam,

Es ist heißer Teer auf meiner Unschuld,

Direkt an deiner Seite, nackt und weit,

Es ist schlimmer als einsam, es ist heißer Teer auf meiner Unschuld.