Red Corsette - Paula Cole

I am not your enemy

I am not your dream unlived

I am just this song I have today

All I have is melody and string

If Frida Kahlo could see us here together, here today

She’d paint us in some churches, in some feathers, in some gray

She’d see us in our suffering and cut our arteries

And there would flow down fountains, flow down fountains

From my Red Corsette

Whale bone from the killing of the largest peaceful being

Is blue and bound around my waist and will not let me sing

I cannot breathe, I feel too faint just as they’d have me be

But I do not belong here

I am shedding off this, shredding off this

Red Corsette

I am not your enemy

I am not your dream unlived

I am just this song I have today

All I have is melody and pain

I don’t have the words inside

For oceans upon oceans cried

All I have is this song today

And I’ll sing it now for those who cannot

Sing it now for those who dare not

Sing it now for those who know not

Red Corsette

Ich bin nicht dein Feind

Ich bin nicht dein ungelebter Traum

Ich bin nur dieses Lied, das ich heute habe

Alles, was ich habe, ist Melodie und Streicher

Wenn Frida Kahlo uns heute hier zusammen sehen könnte

Sie malte uns in manchen Kirchen, in manchen Federn, in manchen grau

Sie würde uns in unserem Leiden sehen und unsere Arterien durchtrennen

Und es würden Fontänen herabfließen, Fontänen herabfließen

Von meiner roten Korsette

Walknochen aus der Tötung des größten friedlichen Wesens

Ist blau und um meine Taille gebunden und lässt mich nicht singen

Ich kann nicht atmen, ich fühle mich zu schwach, so wie sie es gerne hätten

Aber ich gehöre nicht hierher

Ich lege das ab, zerfetze das

Rote Korsette

Ich bin nicht dein Feind

Ich bin nicht dein ungelebter Traum

Ich bin nur dieses Lied, das ich heute habe

Alles, was ich habe, ist Melodie und Schmerz

Ich habe die Wörter nicht drin

Denn Ozeane über Ozeane schrien

Alles, was ich heute habe, ist dieses Lied

Und ich werde es jetzt für diejenigen singen, die es nicht können

Sing es jetzt für diejenigen, die es nicht wagen

Sing es jetzt für diejenigen, die es nicht wissen

Rote Korsette