O Ideal É Competir - Paulinho da Viola

Quando a Portela chegou

A platéia vibrou de emoção

Suas pastoras vaidosas

Defendiam orgulhosas

O seu pavilhão

Portela

A luta é teu ideal

O que se passou, passou

Não te podem deter

Teu destino é lutar e vencer

Óh, minha Portela

Por ti darei minha vida

Óh, Portela querida

Óh, minha Portela

Por ti darei minha vida

Óh, Portela querida

És tu quem levas a alegria

Para milhares de fãs

És considerada, sem vaidade

Na cidade

Como super campeã das campeãs

Eu quisera ter agora

A juventude de outrora

Idade de encantos mil

Pra trilhar contigo passo a passo

No sucesso ou no fracasso

Pela glória do samba do Brasil

Als Portela ankam

Das Publikum vibrierte vor Emotionen

Eure eitlen Hirtinnen

Sie verteidigten stolz

Ihr Pavillon

portela

Der Kampf ist dein Ideal

Was passiert ist, ist passiert

Sie können dich nicht aufhalten

Dein Schicksal ist zu kämpfen und zu gewinnen

Oh meine Portela

Ich werde mein Leben für dich geben

Oh, liebe Portela

Oh meine Portela

Ich werde mein Leben für dich geben

Oh, liebe Portela

Du bist derjenige, der Freude bringt

An tausende Fans

Sie werden betrachtet, ohne Eitelkeit

In der Stadt

Als Superchampion der Champions

Ich wünschte, ich hätte es jetzt getan

Die Jugend der Vergangenheit

Zeitalter der Reize tausend

Schritt für Schritt mit dir gehen

Bei Erfolg oder Misserfolg

Zum Ruhm von Brasiliens Samba