No Title For A Cause - Peccatum

As I am chained to Earth

I float on a leash

As I am chained to myself

I drift in solitude

Far off and close are my next

Like them I walk alone

One dimension;

or many?

Is my dream alive

Or life a dream

Oh, I envy your answers

One truth;

or many?

If any

Are all leashes as tight as mine

Or am I just a rebel?

Where is then my fight?

Release my powers of solitude

Keep them as a shield

Unlike society I drift alone

One truth;

or many?

If any

Da ich an die Erde gekettet bin

Ich schwebe an einer Leine

Da ich an mich selbst gekettet bin

Ich treibe in Einsamkeit

Fern und nah sind meine nächsten

Wie sie gehe ich allein

Eine Dimension;

oder viele?

Lebt mein Traum?

Oder einen Traum leben

Oh, ich beneide deine Antworten

Eine Wahrheit;

oder viele?

Wenn überhaupt

Sind alle Leinen so straff wie meine

Oder bin ich nur ein Rebell?

Wo ist dann mein Kampf?

Befreie meine Kräfte der Einsamkeit

Bewahre sie als Schutzschild auf

Im Gegensatz zur Gesellschaft treibe ich allein

Eine Wahrheit;

oder viele?

Wenn überhaupt