Todo Va Bien - Pecos

Viejo amigo dile que estoy bien,

hago lo que siempre quise hacer,

vivir de la canción,

ya sabes de mi vocación.

Desde que me marché

mi forma de vivir cambió.

No paro un momento,

pero dile, que todo va bien…

Dile que cambié de dirección,

ahora duermo en un avión

y de ciudad en ciudad yo voy,

y nunca sé por dónde estoy;

a fuerza de viajar,

a veces dudo de quién soy…

No paro un momento,

pero dile, que todo va bien…

Y cuando hables con ella,

viejo amigo,

cuéntale que aún sigo vivo,

y aunque duro es el camino,

yo no la puedo olvidar…

Dile que voy pasando los días,

entre galas, entre giras,

tantas fotos y entrevistas;

no sé si podré aguantar…

Amigo, hoy te cuento a ti

todo lo que a ella le escribí,

pero como no contestó,

por eso te pido un favor,

entérate por mí a ver si sabes la razón…

Y si te pregunta por mi,

tan sólo le dices, que todo va bien…

Y cuando hables con ella,

viejo amigo,

cuéntale que aún sigo vivo,

y aunque duro es el camino,

yo no la puedo olvidar…

Dile que voy pasando los días,

Mein alter Freund sagt ihm, dass es mir gut geht

Ich tue, was ich immer tun wollte,

Lebe von dem Lied,

Sie kennen meine Berufung bereits.

seit ich gegangen bin

meine lebensweise hat sich geändert.

Ich höre keinen Moment auf,

aber sag ihm, dass alles in ordnung ist...

Sag ihm, ich habe meine Adresse geändert

Jetzt schlafe ich im Flugzeug

und von Stadt zu Stadt gehe ich,

und ich weiß nie, wo ich bin;

durch Reisekraft,

manchmal zweifle ich, wer ich bin...

Ich höre keinen Moment auf,

aber sag ihm, dass alles in ordnung ist...

Und wenn du mit ihr redest,

alter Freund,

Sag ihm, dass ich noch lebe

und obwohl hart der Weg ist,

ich kann sie nicht vergessen...

Sag ihm, dass ich die Tage verbringe

zwischen Galas, zwischen Tourneen,

so viele Fotos und Interviews;

Ich weiß nicht, ob ich mich halten kann...

Freund, heute sage ich es dir

alles was ich ihr geschrieben habe,

aber da er nicht antwortete,

Deshalb bitte ich dich um einen Gefallen,

erkundigen Sie sich bei mir, ob Sie den Grund kennen …

Und wenn er nach mir fragt,

Sag ihm einfach, dass alles in Ordnung ist...

Und wenn du mit ihr redest,

alter Freund,

Sag ihm, dass ich noch lebe

und obwohl hart der Weg ist,

ich kann sie nicht vergessen...

Sag ihm, dass ich die Tage verbringe