Tempestade - Pedro Abrunhosa, Carolina Deslandes

Não estamos sós na tempestade

Ainda há luz neste mar alto

Ainda há anjos de verdade

Voam sozinhos no asfalto

Semeiam sonhos pelas trevas

Trazem histórias de saudade, meu amor

Não estamos sós na tempestade

Meu pai, não vás da nossa mesa

Não me ensinaste tudo ainda

Esperarei de luz acesa

Conta-me histórias de Coimbra

Foste montanha a vida inteira

Como a distância me incendeia, meu pai

Não vás tão cedo desta mesa

Quando eu voltar, abraça-me por dentro

Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde

O primeiro dia há de ser mais que primeiro

Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade

Meu amor

Não estamos só na tempestade

Não estamos sós nesta tormenta

Ainda há festa na varanda

Uma canção que a noite inventa

Chega das vozes de outra banda

Alguém que toca uma guitarra

Há quem se agarre enquanto dança, meu amor

Vamos estar juntos na bonança

Não estamos sós nesta saudade

A rua chora no mesmo aperto

Há andorinhas na cidade

São beijos teus no céu aberto

Quero ver-te ao fim da tarde

Mas já não tarda a liberdade, meu amor

Não estamos sós na tempestade

Quando eu voltar, abraça-me por dentro

Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde

O primeiro dia há de ser mais que primeiro

Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade

Meu amor

Não estamos só na tempestade

Meu amor

Não estamos só na tempestade

Wir sind nicht allein im Sturm

Es gibt noch Licht auf dieser hohen See

Es gibt immer noch echte Engel

Fliegen Sie alleine auf dem Asphalt

Säe Träume durch die Dunkelheit

Sie bringen Geschichten der Sehnsucht, meine Liebe

Wir sind nicht allein im Sturm

Mein Vater, verlasse unseren Tisch nicht

Du hast mir noch nicht alles beigebracht

Ich warte mit Licht

Erzähl mir Geschichten aus Coimbra

Du warst dein ganzes Leben lang ein Berg

Wenn die Entfernung mich in Brand setzt, mein Vater

Verlassen Sie diesen Tisch nicht zu früh

Wenn ich zurückkomme, umarme mich innerlich

Dräng mich aus der Zeit, es ist zu spät, Liebes, es ist zu spät

Der erste Tag muss länger sein als der erste

Komm rette mich ganz, in Zukunft will keiner mehr nur die Hälfte

Meine Liebe

Wir sind nicht allein im Sturm

Wir sind nicht allein in diesem Sturm

Auf dem Balkon wird noch gefeiert

Ein Lied, das die Nacht erfindet

Genug der Stimmen einer anderen Band

jemand, der Gitarre spielt

Es gibt diejenigen, die sich beim Tanzen festhalten, meine Liebe

Lass uns zusammen in der Bonanza sein

Mit dieser Sehnsucht sind wir nicht allein

Die Straße weint im selben Griff

Es gibt Schwalben in der Stadt

Es sind deine Küsse unter freiem Himmel

Ich möchte dich am späten Nachmittag sehen

Aber die Freiheit dauert nicht lange, meine Liebe

Wir sind nicht allein im Sturm

Wenn ich zurückkomme, umarme mich innerlich

Dräng mich aus der Zeit, es ist zu spät, Liebes, es ist zu spät

Der erste Tag muss länger sein als der erste

Komm rette mich ganz, in Zukunft will keiner mehr nur die Hälfte

Meine Liebe

Wir sind nicht allein im Sturm

Meine Liebe

Wir sind nicht allein im Sturm