Chiapas - Pedro Guerra

… y miren lo que son las cosas porque

Para que nos vieran

Nos tapamos el rostro

Para que nos nombraran

Nos negamos el nombre

Apostamos el presente

Para tener futuro

Y para vivir

Morimos…

… und schau dir an, was da steht

damit sie uns sehen

wir bedecken unsere Gesichter

damit sie uns nennen

Wir lehnen den Namen ab

Wir wetten auf die Gegenwart

eine Zukunft haben

und zu leben

Wir sterben...