Ofrenda - Pedro Guerra

Lleno un cazo de agua

y lo dejo en la puerta

para que vuelvas.

Trigo y aceitunas,

miel y hierbabuena

para que vuelvas.

Abro la ventana,

lleno la despensa

para que vuelvas.

Un calor del nido,

infusión de menta

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Diez racimos de uvas

y un frescor de fresas

para que vuelvas.

Un humo de incienso

y una luz de vela

para que vuelvas.

Beberás, mojaras tus labios

después de tanto andar.

Hablaras, contarás lo andado

y después descasarás.

Agua, tierra, fuego y aire

todo lo que esperas

del amor y de la vida.

Te daré mi ofrenda

para que vuelvas.

Ich fülle einen Topf mit Wasser

und ich lasse es vor der Tür

Sie werden also zurückkehren.

Weizen und Oliven,

Honig und Minze

Sie werden also zurückkehren.

Öffne das Fenster,

Ich fülle die Speisekammer

Sie werden also zurückkehren.

Eine Wärme aus dem Nest,

Minze-Aufguss

Sie werden also zurückkehren.

Du wirst trinken, du wirst deine Lippen befeuchten

nach so viel Laufen.

Du wirst reden, du wirst erzählen, was du gegangen bist

und dann wirst du dich ausruhen.

zehn Weintrauben

und eine Frische von Erdbeeren

Sie werden also zurückkehren.

ein Rauch von Weihrauch

und ein Kerzenlicht

Sie werden also zurückkehren.

Du wirst trinken, du wirst deine Lippen befeuchten

nach so viel Laufen.

Du wirst reden, du wirst erzählen, was du gegangen bist

und dann wirst du dich ausruhen.

Wasser, Erde, Feuer und Luft

alles, was Sie erwarten

der Liebe und des Lebens.

Ich gebe dir mein Angebot

Sie werden also zurückkehren.