Dos Mañanas - Pedro Suarez-Vertiz

Una bella mañana

De un día de mi vida

De un balcón yo te miré pasar

Y el temor me abrumó

Y mientras caminabas

Me diste una sonrisa

La ilusión llegó sin preguntar

Y el amor callado nació

Y sentí como el dolor se me borraba

Yo que andaba triste y solo esa mañana

… Vi al amor pasar frente a mi…(*) quise gritar y te dejé ir…

De nuevo en mi ventana

Te vi pasar con prisa

Mientras yo temblaba de ansiedad

Por favor hazme adiós de nuevo amor

Nunca podré olvidarlo

Miraste a la ventana

Y una flor tiraste a mi portal

Y explotó mi corazón

Pero nunca más pasaste por mi casa

Todo se quedó en esas dos mañanas

A veces veo que me haces adiós

Bajo corriendo y todo es ilusión

Nunca supe su nombre

Ni de donde venía

Pero yo no la olvide jamás

Fue amor, real amor

Y sentí como el dolor me regresaba

El amor me enloquecía, devoraba

De todos mis viajes y cosas pasadas

Sólo llevo dentro aquellas dos mañanas

Si algo verdadero existe ahora en mi alma

Es sólo el recuerdo de esas dos mañanas

De esas dos mañanas…

ein wundervoller Morgen

eines Tages meines Lebens

Von einem Balkon aus sah ich dich vorbeigehen

Und die Angst überwältigte mich

und während du gehst

Du hast mir ein Lächeln geschenkt

Die Illusion kam ohne zu fragen

Und die stille Liebe wurde geboren

Und ich fühlte, wie der Schmerz gelöscht wurde

Ich war traurig und allein an diesem Morgen

… Ich sah die Liebe vor mir vorbeiziehen…(*) Ich wollte schreien und ich ließ dich gehen…

wieder an meinem Fenster

Ich sah dich in Eile vorbeigehen

Während ich vor Angst zitterte

Bitte verabschieden Sie sich noch einmal, Liebes

Ich kann es nie vergessen

Du hast aus dem Fenster geschaut

Und eine Blume, die du auf mein Portal geworfen hast

Und mein Herz explodierte

Aber du hast nie wieder bei mir zu Hause vorbeigeschaut

Alles blieb in diesen zwei Morgen

Manchmal sehe ich, dass du dich von mir verabschiedest

Ich laufe runter und alles ist Illusion

Ich kannte ihren Namen nie

auch nicht woher es kam

Aber ich vergesse sie nie

Es war Liebe, wahre Liebe

Und ich fühlte, wie der Schmerz zu mir zurückkam

Die Liebe hat mich verrückt gemacht, verschlungen

Von all meinen Reisen und vergangenen Dingen

Ich trage nur diese zwei Morgen in mir

Wenn jetzt etwas Wahres in meiner Seele existiert

Es ist nur die Erinnerung an diese zwei Morgen

Von diesen zwei Morgen...