Elucidation - Pellek

A delicate wind graces my hair —

A shiver from the silent fear

One last breath for bravery…

Crystals of salt and sand inhaled as I embark on this journey

This changes everything —

A whole new life, a whole new world!

Let’s sail beyond the horizon —

There is so much more!

Let’s begin…

I worked as I was told to

Catalogued the days

Certified events here

Permits and deeds they all came from me

I lived as I was told to

Counting off the days

Paid my bills on time here

Dared not to dream too much in my sleep

In my life

Never someone like her to understand me —

No hero to take her away from this place

She loved me as best she could and did not ask me why

I buried her and quietly filed her away

I did what I was told to

Heeded all the rules

Fell in line in place here

Watched what I said with nothing to say

I felt what I was told to

Turned the other way

Swallowed all my years here

Smiled through the days as my life slipped away

All my life

Never caring to see what’s beyond me…

My heart is buried deep in the stone of this land

My daughter took good care and did not ask me why

She’s with me now, to quietly sail me away

What is life?

Was I living a life of illusion?

With pencil and stamp I marked the lives lived before me

Old waters and mountains are new in this dying man’s eyes

My daughter’s in my heart and she will show me the way

Ein zärtlicher Wind ziert mein Haar –

Ein Schauder von der stillen Angst

Ein letzter Atemzug für Tapferkeit…

Salz- und Sandkristalle eingeatmet, während ich mich auf diese Reise begebe

Das ändert alles –

Ein ganz neues Leben, eine ganz neue Welt!

Segeln wir über den Horizont –

Es gibt so viel mehr!

Lass uns anfangen…

Ich habe so gearbeitet, wie es mir gesagt wurde

Tage katalogisiert

Zertifizierte Veranstaltungen hier

Genehmigungen und Urkunden, sie alle kamen von mir

Ich habe so gelebt, wie es mir gesagt wurde

Die Tage zählen

Ich habe meine Rechnungen pünktlich hier bezahlt

Habe es gewagt, im Schlaf nicht zu viel zu träumen

In meinem Leben

Nie jemand wie sie, der mich versteht –

Kein Held, der sie von diesem Ort wegbringt

Sie liebte mich so gut sie konnte und fragte mich nicht warum

Ich begrub sie und legte sie leise ab

Ich habe getan, was mir gesagt wurde

Alle Regeln beachtet

Hat sich hier an der richtigen Stelle eingereiht

Ich habe gesehen, was ich gesagt habe, ohne etwas zu sagen

Ich fühlte, was mir gesagt wurde

In die andere Richtung gedreht

All meine Jahre hier geschluckt

Ich lächelte durch die Tage, als mein Leben entglitt

Mein ganzes Leben

Ich kümmere mich nie darum, zu sehen, was hinter mir liegt …

Mein Herz ist tief im Stein dieses Landes vergraben

Meine Tochter passte gut auf und fragte mich nicht warum

Sie ist jetzt bei mir, um mich leise davonzusegeln

Was ist Leben?

Lebte ich ein Leben der Illusion?

Mit Bleistift und Stempel markierte ich die vor mir gelebten Leben

Alte Gewässer und Berge sind neu in den Augen dieses Sterbenden

Meine Tochter ist in meinem Herzen und sie wird mir den Weg zeigen