Tre Breve - Per Vers, Annisette

Når skæbnen kalder er der mødepligt

Og når den kalder i den alder hvor man har det så'n lidt udødeligt

Så flygter man fra Gilleleje

Og sit visselulle liv fuld af villavejs-stilleleg

Hellere rebeller med en sag end en hverdag

Der dræber dig langsomt som en sang fra Roberta

Han var nitten, lige begyndt at fjolle med piger

Han drog afsted en sommerdag med Hold Fire

«Det her, dét er livet, mor» — stod i det første brev

Som han underskrev «Ham der gi’r de onde tæv!»

Og i brev nummer to spillede han næsten lige så smart

Det tredie brev var allerede mere desperat:

«En hilsen her tre kilometer øst for Bagdad

Har aldrig haft så meget lyst til et havbad

Nu må det gerne slutte

Det var så fedt dengang vi gik fra rekrut til rigtig krudt

Men Egil er død, og Rasmus humper på krykker

Så vi bomber og pløkker dem i stumper og stykker

Det ‘som om at rende rundt i en runde af Resident Evil

Bush tabte valget og blev præsident alligevel

Og jeg kan ikke se den endelige sejr

Og om natten drømmer jeg om for friendly fire

Og jeg tror ikk' der ville være en eneste soldat

Heromkring hvis Irak ikke var en oliestat

Nå, ikke mere om politik

De påstår det går fremad, jeg håber det holder stik

Hvis det viser sig at vi ikke rigtig gør en forskel

Er vi stadig sikre på at få nogen historier at fortælle

Så hils hele den store familie

Og mor, du ved du si’r at jeg altid har fået min vilje

Nu ska' du høre min sidste

Hvis det brister er det gruppen der skal bære min kiste

Hvis jeg skal i jorden, spil den med Leonard Cohen

Jo tættere det ‘på, jo stærkere bli’r man i troen — vi ses!»

Men der kom aldrig et fjerde brev fra Fallujah

De bar ham ud til «Halleluja»…

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja

Annisette Koppel:

Min skat, du ved jeg har været her før

Jeg kender det her værelse, jeg åbnede den dør

Levede her alene før jeg lærte dig at kende

Jeg har set dig marchere under flag og sang

Men kærlighed er ikke en sejrsgang

Det er et koldt og et knust halleluja

Måske er der en Gud et sted

Men alt hvad jeg lærte af kærlighed

Er hvordan man piner livet ud af sig selv

Det her er ikke et klageråb

En udbrændt pilgrims sidste håb

Det er et koldt og det er et ensomt halleluja

Jeg gjorde mit bedste, det lidt jeg ku' gøre

Ved ikke hvad jeg følte men prøvede at røre

Det er sandt hvad jeg siger, kom ikke her for at svigte

Og selvom så det hele gik galt

Vil jeg stå foran sangens herre en dag

Med intet andet end et halleluja

Wenn das Schicksal ruft, gibt es eine Verpflichtung, sich zu treffen

Und wenn es nach dem Alter ruft, wo man sich ein bisschen unsterblich fühlt

Dann fliehst du vor Gilleleje

Und sein kleines Leben voller Villavejs stillem Spiel

Rebellieren Sie lieber mit einer Sache als mit einem Alltag

Das bringt dich langsam um wie ein Lied von Roberta

Er war neunzehn und fing gerade an, mit Mädchen herumzualbern

An einem Sommertag machte er sich mit Team 4 auf den Weg

«Das, das ist das Leben, Mutter» — lesen Sie den ersten Brief

Als er unterschrieb "Für den, der die bösen Hündinnen gibt!"

Und in Brief Nummer zwei spielte er fast genauso schlau

Der dritte Brief war schon verzweifelter:

«Einen Gruß hier drei Kilometer östlich von Bagdad

Noch nie so viel für ein Meerbad gewollt

Es muss jetzt enden

Es war so cool, als wir vom Rekruten zum echten Schießpulver wurden

Aber Egil ist tot und Rasmus hinkt auf Krücken

Also bombardieren und pflücken wir sie in Stücke

Es ist, als würde man in einer Runde Resident Evil herumrennen

Bush verlor die Wahl und wurde trotzdem Präsident

Und ich sehe den Endsieg nicht

Und nachts träume ich von freundlichem Feuer

Und ich glaube nicht, dass es einen einzigen Soldaten geben würde

Wenn der Irak kein Ölstaat wäre

Nun, nicht mehr über Politik

Sie behaupten, es geht voran, ich hoffe, es stimmt

Wenn sich herausstellt, dass wir nicht wirklich einen Unterschied machen

Sind wir sicher, dass wir noch Geschichten zu erzählen bekommen?

Also grüß die ganze große Familie

Und Mama, du weißt, du sagst, ich habe mich immer durchgesetzt

Jetzt hörst du mein letztes

Wenn es bricht, ist es die Gruppe, die meinen Sarg trägt

Wenn ich schon sterbe, spiel es mit Leonard Cohen

Je näher es kommt, desto stärker wirst du in deinem Glauben – wir sehen uns!"

Aber ein vierter Brief aus Falludscha kam nie

Sie trugen ihn zum „Halleluja“ hinaus…

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja

Annisette Köppel:

Mein Baby, du weißt, dass ich schon einmal hier war

Ich kenne diesen Raum, ich habe diese Tür geöffnet

Ich habe hier alleine gelebt, bevor ich dich kennengelernt habe

Ich habe dich unter Fahne und Gesang marschieren sehen

Aber Liebe ist kein Siegeszug

Es ist ein kaltes und ein gebrochenes Halleluja

Vielleicht gibt es irgendwo einen Gott

Aber alles, was ich von der Liebe gelernt habe

Ist wie man das Leben aus sich herausfoltert

Dies ist keine Beschwerde

Die letzte Hoffnung eines ausgebrannten Pilgers

Es ist eine Erkältung und es ist ein einsames Halleluja

Ich tat mein Bestes, das Wenige, was ich tun konnte

Ich weiß nicht, was ich fühlte, aber versuchte zu berühren

Es ist wahr, was ich sage, komm nicht hierher, um zu versagen

Und selbst dann ging alles schief

Werde ich eines Tages vor dem Herrn der Lieder stehen?

Mit nichts als einem Halleluja