Bells - Perfect Pussy

I am sad and grateful

I am lonely and rejoicing

I ring the bells alone, I ring the bells for you

Forgive me the impermanence of my joy

And the permanence of my joy

I am present in my truth

Though you were right, I lost myself

I abide in my discomfort

And in everything you gave me

I can try to hide from suffering

But I know that won’t save me

I must count it all as joy

I must let love be love in me

I can be strong, I can be kind

I can be good to myself and anyone who lets me

Now I am simple, I am alone

Like a pale flower floating on the surface

Of the wide sea the world drives between all of our hearts

The one you must navigate in order to love

In trying to swim there but refusing to let go

We weighed each other down and eventually we drowned

We can speak the words of women and angels

But without real love, it’s just sad noise

I can open my heart and let everything out

But that won’t save me — I’ll just be empty

I am raw and awed and frightened

In the presence of my truth

I am sitting with my fear

I am reverent in its light

I am starting where I am

I move forward on my own

And I ring the bells alone

But with only you in mind

Ich bin traurig und dankbar

Ich bin einsam und freue mich

Ich läute allein die Glocken, ich läute die Glocken für dich

Vergib mir die Vergänglichkeit meiner Freude

Und die Beständigkeit meiner Freude

Ich bin in meiner Wahrheit gegenwärtig

Obwohl du Recht hattest, habe ich mich selbst verloren

Ich bleibe in meinem Unbehagen

Und in allem, was du mir gegeben hast

Ich kann versuchen, mich vor Leiden zu verstecken

Aber ich weiß, dass mich das nicht retten wird

Ich muss das alles als Freude zählen

Ich muss Liebe in mir Liebe sein lassen

Ich kann stark sein, ich kann freundlich sein

Ich kann gut zu mir und jedem sein, der mich lässt

Jetzt bin ich einfach, ich bin allein

Wie eine fahle Blume, die an der Oberfläche schwimmt

Von der weiten See fährt die Welt zwischen unser aller Herzen

Diejenige, durch die Sie navigieren müssen, um zu lieben

Bei dem Versuch, dorthin zu schwimmen, aber sich weigern, loszulassen

Wir haben uns gegenseitig niedergedrückt und sind schließlich ertrunken

Wir können die Worte von Frauen und Engeln sprechen

Aber ohne echte Liebe ist es nur trauriger Lärm

Ich kann mein Herz öffnen und alles rauslassen

Aber das wird mich nicht retten – ich werde nur leer sein

Ich bin roh und beeindruckt und verängstigt

In der Gegenwart meiner Wahrheit

Ich sitze mit meiner Angst da

Ich bin ehrfürchtig in seinem Licht

Ich fange dort an, wo ich bin

Ich gehe allein voran

Und ich läute allein die Glocken

Aber nur für Sie