By the Way - Perry Como

By the way,

Wasn’t that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there.

..

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere.

..

I held you in my arms,

The joy of it was thrilling.

..

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

~ from the film «When My Baby Smiles At Me»

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon, 1948

Übrigens,

War das letzte Nacht nicht ein Traum?

Anscheinend habe ich kaum meine Augen geschlossen und du warst da.

..

Übrigens,

Und zu meiner völligen Überraschung

Du und ich haben irgendwo auf einer Wolke getanzt.

..

Ich hielt dich in meinen Armen,

Die Freude daran war überwältigend.

..

Und dann bat ich um einen Kuss

Und du warst bereit.

..

Und so haben wir uns geküsst,

Dann hörte ich dich sagen, dass es dir wichtig ist,

Sagen Sie es übrigens jetzt wie damals,

Oder muss ich warten, bis ich wieder träume?

Und dann bat ich um einen Kuss

Und du warst bereit.

..

Und so haben wir uns geküsst,

Dann hörte ich dich sagen, dass es dir wichtig ist,

Sagen Sie es übrigens jetzt wie damals,

Oder muss ich warten, bis ich wieder träume?

~ aus dem Film «When My Baby Smiles at Me»

Musik von Joseph Myrow und Texte von Mack Gordon, 1948